查询词典 revitalisation

The Miniser has made it clear that he expects the Department to play a catalytic role in facilitating the restructuring and revitalisation of Australian industry.

部门主管宣称其部门将在推进澳大利亚产业复苏，结构调整方面扮演催化剂的角色。

The revitalisation of jewelry brings more charm to the trend of diamonds, since the youth are eager for the freedom in the soul, thus even the diamond can be designed in a metallic and modern flavor.

珠宝年轻化使钻石流行趋势有了更加丰富的魅力，年轻人渴望着灵魂的出逃，即使是钻石也可以拥有重金属的现代设计。

They will work towards the goal of economic integration and the revitalisation of Taiwan's economy, says Peter Sutton, head of research at the Taipei office of CLSA, a regional brokerage.

吴向红表示：&这一消费能力相对较强群体的缺失，肯定会对台湾经济产生影响。&

The National Capital Authority, which manages the ongoing planning and enhancement of Canberra as the Australian national capital, is responsible for the parklands' revitalisation.

澳大利亚国家规划署负责主持中央公园改造复兴计划的。NCA一直以来致力于首都堪培拉的规划和建设改造工作。

Should the public purse meet some of the direct initial cost of renewing old urban areas by rehabilitation, revitalisation and preservation in order to create more sustainable neighbourhoods?

我们应否动用公帑，支付修复、新和保育等重建工程所需的前期直接财务开支，以营造更符合持续发展原则的社区？

Chinawill continue to support Africa in implementing the New Partnership forAfrica's Development and in its effort to strengthen itself throughunity, achieve peace and stability and economic revitalisation in theregion and raise its international standing.

中国将一如既往地支持非洲实施非洲发展新伙伴计划，支持非洲国家为加强联合自强、谋求地区和平稳定、实现经济振兴、提高国际地位所作的积极努力。

Orienteering tour guided by our staff and architectural students was arranged and participants were able to visit the centre, which was formerly the Shek Kip Mei Industrial Building, and hence learn more about building revitalisation in Hong Kong.

在导师及建筑系学生的带领下，家长及小朋友以定向游的方式游览这幢前身为石硖尾工厂大厦的特色建筑，藉以探讨香港的建筑活化工作。

Western security officials say the revitalisation of al-Qaeda is partly due to the fact that "the pressure is off" in North Waziristan, a Pakistani tribal region where the army agreed a ceasefire with militants last September.

西方的安全官员说，&基地&组织的复兴部分得因于在北瓦齐里斯坦的&压力取消了&。去年9月巴基斯坦政府军同这个部落地区的民兵武装达成了停火。

The start of the revitalisation effort began in 2002, when the city government eased zoning rules to allow "culture and entertainment" businesses along the waterfront.

重振外滩的努力起始于2002年。当时市政府放宽了土地用途分区规则，允许沿江开发&文化休闲&项目。

A report from a group of notables including Atsushi Saito, formerly an investment banker and head of the Industrial Revitalisation Corporation of Japan (which is the government's corporate bail-out agency and has just been wound down), recently told the government's Council on Economic and Fiscal Policy what should happen.

最近，一份出自包括斋藤宏在内的业界名流们（包括以前的投资银行家和日本工业复兴公司〈该机构原是政府法定的优先股红利获得者，现已倒闭下台〉的首脑）的报告就已出台的经济财政方针提醒内阁府。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。