查询词典 revision

An artificial language that is a revision and simplification of ''.

一种由世界语修改和简化了的人工语言。

An artificial language that is a revision and simplification of Esperanto.

一种由世界语修改和简化了的人工语言。

But as we have seen in connection with the question of the literary relationship of the Synoptics (see above, p.60), we certainly must not picture this dependence as a direct revision of a written 'Vorlage.

Kümmel 虽然相信约翰与马可和路加有接触或联系，他却不认为约翰应被看作是这两部&产品&（德文 Vorlage ）的&直接修订本&。

A revision of the Greek text is attested by the quotations in the "Pdagogus" of Clement of Alexandria.

修订的希腊文字的报价证明了在& Pdagogus &的克莱门特亚历山大。

By the time, however, that the Book of 1549 appeared, Cranmer had already adopted views more advanced than those contained in it, and was preparing for further revision.

经过一段时期，不过，这本书的1549年出现了，克兰默已经通过了看法更先进的，比那些包含在其中，并准备作进一步的修改。

Strausak Fine milling machine Typ 82 CNC / ATEK 5500 OPERATING/INSTRUCTION MANUAL（Strausak AG Maschinenfabrik CH-4573 Lohn/SO Schweiz/Suissse/Switzerland）[3]. CNC-Description with Hardware-Specification/ Standardversion for 7 axes （issue march 1992 GRUNDIG ATEK SYSTEM AG ATEK 5500）[4]. INTERACTIVE UNIX OPERATING SYSTEM VERSION 4.1 RELEASE NOTES （SunSoft Part No.:801-5068-10 Revision A,May 1993

对82CNC数控铣床PC控制主机的升级改造涉及硬件系统和软件系统两个方面：在软件方面，采用硬盘克隆的方式并注意掌握好克隆过程中的关键技术细节，根据升级后所选用的功能组件和运行的硬件平台的不同来合理地裁减和配置相关的内核、驱动、BIOS设置，不仅可达到&事半功倍&的效果，还能彻底摆脱外方在技术上的封锁和限制，构建真正适用于企业环境的MMI操作界面，并拥有灵活的组网方式和自主的维护方法。

Further, your contract should exprely refer to the rules of interpretation as defined in the latest revision of Incoterms, for example, Incoterms 2000, and you should eure the proper alication of the terms by additional contract provisio.

而且合同应该明确援引国际贸易术语解释通则的最新修订本，如《国际贸易术语解释通则2000》中确定的解释规则。此外，还应该通过附加的合同条款确保这些术语的正确应用。

In fact, the differences resulted from Borodin's own revision of the work before publication of the first full score in 1882; the phrase hinting at posthumous collaboration by Rimsky-Korsakov and Glazunov was added by the publisher Bessel simply in order to secure copyright (and royalties from performances) in western Europe.

里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在遗著中增添的那句话是由出版商贝塞尔添加的，仅仅是为了在西欧保护版权。

The Revised Standard Version (RSV, 1952) is the earliest of the modern translations still being used in significant numbers. It was intended as a further revision of the KJV and English RV, and is generally respected for its scholarship.

英文修订班准版圣经： The Revised Standard Version (RSV， 1952)是仍在大量使用的最早的现代翻译版本，它希望能够成为钦定版和新钦定版的更新版本，在学术界备受推崇。

Family campaigners will oppose the changes, which are expected to be contained in the Queen's speech this week and will be introduced in a revision of the 1990 Human Fertilisation and Embryology Act.

家庭的倡议者将会反对这样的改变，这一点在本周女王的讲话中可能出现，这些倡议者也将提引1990年生育胚胎法令的修正本。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。