查询词典 revised

And intellectual property largely remains off the agenda in Hong Kong, although some key details of a revised agreement (including protection for geographic brand names such as Burgundy wine, Parma ham, Roquefort cheese, and Darjeeling tea) remain to be worked out in a low-key fashion.

在香港会议上，知识产权也大体上被排除在外，尽管将对一个经过修订的协定的若干关键西细节（包括对Burgundy葡萄酒、Parma火腿、Roquefort奶酪、Darjeeling茶等地名商标的保护）将进行低调处理。

Luke 17:21 Revised Standard Version) Both are correct.

(卢克17时21修订标准版)都是正确的。

There is a very interesting passage in the Revised Standard Version (a Bible translation published in 1952) of the book of Judges.

圣经士师记8：14中有一段很有趣的记载。

Hence, the Revised Standard Version now simply translates this same passage as "his disciples had gone away into the city to buy food".

因此，此后的修订标准版轻描淡写的将这段译为&祂的门徒进入城市买食物&。

In its revised version, standard AMS2750D imposes upon furnace users the duty of periodically inspecting the accuracy of the temperature measuring system.

在修订版里，AMS2750D标准加强对使用者在炉子运行期间检查温度系统精确度的责任要求。

Taking into consideration of the revised version of national standard GB/T10661 -1996 on fluorescent whitening agent VBL, the effect of pH of water on extinction value and fluorescent intensity of the sample tested was studied.

结合荧光增白剂VBL国家标准GB/T10661-1996的修订，研究了水的pH对被测样品的消光值和荧光强度的影响，确立了测定的适宜pH范围，获得了稳定、准确的结果

The revised version of the standard Range Hood in Range Hood the first time on the domestic emission restrictions, thereby guiding Range Hood to the health industry, environmental protection direction.

该标准修订版吸油烟机吸油烟机在国内的第一次发射的限制，从而引导吸油烟机行业的健康，环保的方向。

The other books placed after the Old Testament in the Revised Standard Version are the following: 1 and 2 Esdras, Tobit, Judith, Additions to the Book of Esther, Wisdom, Sirach, Baruch and the Letter of Jeremiah, Additions to Daniel (Prayer of Azariah, Song of the Three Hebrew Children, History of Susanna, Bel and the Dragon), the Prayer of Manasseh, and 1 and 2 Maccabees.

其他书籍放在旧约的修订标准版本如下： 1和2埃斯德拉斯，托比书，朱迪，增补的以斯帖记，智慧， Sirach ，巴鲁克和文字耶利米，增补丹尼尔（祈祷的Azariah ，宋三希伯来儿童，历史的苏珊娜，比利时和龙），玛的祷告，和第1和第2马加比。

The Holy Bible, Revised Standard Version. Containing the Old and New Testaments, translated from the original tongues; being the version set forth A.D.

很少有基督徒会注意到一个世纪前翻译的和合本中童女这个词兼指少女（一个世纪前的汉语和当代汉语有区别）。

In Recife. The Brazilian side had revised the number of recovered corpses from previously declared 44 to 43 before the new findings.

在Recife，巴西官方已经把先前打捞的尸体数43更改为44了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。