查询词典 revised

The full range of canon law in contemporary times may be seen in the Roman Catholic church, which promulgated a revised code for its Latin, or Western, members in 1983 and has projected a first-ever code for its Eastern communicants.

全套佳能法在当代倍，可视为在罗马天主教会，颁布了修订后的工作守则供其拉丁语，还是西方，议员在1983年，预计第一次代号为在其东部者。

The Convocations of Canterbury and York in 1964 and 1969 promulgated a revised code with the same understanding.

该convocations的坎特伯雷和约克在1964年和1969年颁布了修订后的工作守则与上年理解。

The number crunchers revised last year's growth figure downward, from 2.9% to 2%.

统计人员向下调整了去年的增长数字，从2.9％下调至2％。

On November 13 last year, two leading association s representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.

去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌就图书数字化达成的修改后的和解协议。

The research was composed of three parts: In the first part, the CASSS scale was revised and its reliability and validity were tested. In the second part, quantitive methods was employed to explore the relation between social support and PTG. In the third part of the research, the relation between social support and PTG was further examined in the interview.

研究分为三个部分：第一部分翻译并修订了青少年社会支持量表，对其进行了验证性因素分析和信效度检验；第二部分用量化研究的方法初步考察了地震后的青少年的社会支持和创伤后成长之间的关系；第三部分采用质性研究的方法，进一步考察了社会支持和创伤后成长之间的关系。

This text aims at the difference of several representative geology conditions in Yang Shui mining area, carried on the primary election to the mining method of Yang Shui mining area, introduced the new theories of numerical optimization choice of mining method that are fuzzy mathematics and artificial neural network etc, based on the existing mining methods that are feasible, adopt the fuzzy optimization choice principle of flexible neural networks, and synthesize several experts and fieldworkers' opinion, built up the related mathematical model and revised model, carried on processing of programming through computer, thus established each optimization mining project under several representative geology conditions in Yang Shui mining area, and carried on optimizing to the existent unreasonable parameter in mining project;have the great significance to aim at each kind of geology condition for each mining area to adjust the mining method in time in the course of mining, abandon chronically unreasonable mining method, full reclaim the mine's resource, lower the dilution rate、 loss rate of mineral mining, raise the production capacity of stope and economic benefit of mine.

本文针对洋水矿区几种典型地质条件差异，对洋水矿区采矿方法进行了初选，介绍了模糊数学和人工神经网络等采矿方法数值优选新理论，在现有可行性采矿方法的基础上，采用弹性神经网络模糊优选原理，并综合多位专家及现场工作者的意见，建立了相关的数学模型及修正模型，通过计算机进行编程处理，从而确立了洋水矿区几种典型地质条件下各自的最优采矿方案，并针对采矿方案中存在的不合理参数进行了优化，为各矿区针对各类地质条件在采矿过程中及时调整采矿方法，摈弃习惯性的不合理采矿方法，充分回收矿山资源、降低矿石开采的贫化率、损失率，提高采场生产能力以及矿山经济效益具有重大意义。

Item (3) of Article 30, which provides:"In case the aerodrome elevation is comparatively high and if the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used", shall be revised as:"For an aerodrome that uses the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, if the aerodrome elevation is comparatively high and where the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used".

将第三十条第项&如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&修改为&使用机场场面气压的机场，如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&。

Methods: 30 patients with ITP conforming to the standard according to the revised standard of the first Chinese association of haematology s academic conference of thrombus and hemosstasis, Dec.

选择30例符合诊断标准(参照1986年12月首届中华血液学会全国血栓与止血学术会议修订标准)的ITP患者，随机分为血可宁合并肾上腺糖皮质激素为主的中西医结合治疗组15例和以肾上腺糖皮质激素为主的对照组15例，3周为1疗程，观察1～2个疗程。

Recently, though, anthropologists have subtly revised the view that the invention of agriculture was a fall from grace. They have found the serpent in hunter-gatherer Eden, the savage in the noble savage.

不过，对于农业发明破坏了美德的观点，人类学家近来作了些许改变，因为他们在采猎者的伊甸园里发现了毒蛇，于原始高尚中看到了野蛮。

Targeted at the translation of English and American literature during 1949-1966 as well as the new translated editions since 1978, this paper, through a reexamination of mistranslations, discloses the cultural conflict and distortion between China and the West in this specific historical context; and the revised mistranslations after 1978 reflect a different cultural attitude of China towards other cultures which is more confident and tolerant.

本文以建国后十七年英美文学的翻译为研究对象，并通过对新时期以来的新译本的研读，揭示&误译&所隐含的中西文化在特定历史时期的碰撞、扭曲与变形；而新时期以来对&误译&的不断修正则射出复杂变迁中的中国面对他者时自信而宽容的文化气度。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。