查询词典 revised

Abt system The characteristics of wetlands in Ningxia Plain were revised, the experience and lessons of protecting and utilize of wetlands in Ningxia Plain were assessed, some countermeasures for planning and management were put forward.

本文在分析宁夏平原湿地特点的基础上，总结了古代和当代保护、用湿地的若干经验教训，为今后湿地的有效保护、理利用指出发展方向。

GM, under pressure from state attorneys general, revised its bankruptcy plan recently to require the new GM to take on claims from future car-accident victims.

在州检察长的压力下，通用汽车近期修改了破产计划，规定新通用汽车要承担未来汽车事故受害者的索赔责任。

Meanwhile, the coal block in improving recovery rates and work hard to control a good recovery of the mining face the high points of the underground installation of all reproduced buffer facilities, to reduce the production, transport links block the rate of loss; revised and improved coal quality management practices, standardize management, clear responsibilities in ensuring the quality of washing under the premise of improving coal recovery.

同时，在提高煤炭块率和回收率上下功夫，控制好回采工作面的采高，对井下各转载点加装缓冲设施，减少生产、运输环节的块率损失；修订完善煤质管理措施，规范管理，明确职责，在保证洗选质量的前提下，提高煤炭回收率。

Specialist Dave Porter confirmed team doctors' earlier diagnosis of a severely sprained left ankle and a bone bruise, and gave Brown a revised timetable to return, sources said.

有来源称，专家Dave Porter证实了队医早前有关做脚腕扭伤和骨头挫伤的诊断，并且改变了Brown回归的时间表。

Revised brake pulley now uses a set screw and is indexed by pins for easier maintenance and constant braking power from start to finish.

经修订的制动滑轮，现在使用一组螺丝和索引引脚更容易维修和不断制动能量从开始到结束。

Both ends of the wear cap maintenance: Gear pump with cast iron end caps, wear phenomenon occurs after a slight revision in the plate mill level, more serious wear and tear on the grinding surface grinding machine should be revised in the flat.

两端盖的磨损维修：齿轮泵的端盖用铸铁制造，出现磨损现象后，轻微的可在平板上研磨修平，磨损比较严重时应在平面磨床上磨削修平。

The 2.5-liter boxer four has been revised, putting out 170 hp and 170 lb-ft of torque, and will now be mated to a standard six-speed manual—up from a five-speed—or with Subaru's new chain-driven continuously variable transmission.

2.5升拳击四个已经修订，推出170马力和170磅英尺的扭矩，并且现在将交配，以一个标准的六速手动行动从5速或与斯巴鲁新连锁驱动无级变速。

Base 2.5i models are powered by a slightly revised 170-hp, 2.5-liter flat-four, but a six-speed manual replaces the five-speed as the base transmission, and an all-new chain-driven CVT replaces the four-speed automatic.

基地2.5i模式得到了轻微修订170马力， 2.5升的平面四，而是一个六速手动取代五速为基础的传输，和一个全新的链条驱动器取代了4速自动。

However, through the legal analysis can be seen carrying weapons in acts of plunder of the people did not carry lethal weapons to be displayed, its provisions into robbery and the lack of theoretical basis, and to confuse the crime of plunder and robbery of the difference in real terms, contrary to The criminal responsibility to adapt the basic principles of the existing law should be revised to improve.

但通过法理分析可以看出，携带凶器抢夺在行为人对所携带的凶器并未加以显示的情况下，规定其转化为抢劫罪缺乏理论依据，且混淆了抢夺罪和抢劫罪的实质区别，违背了罪责刑相适应的基本原则，因此应该对现行法律规定进行修改、完善。

In order to make the current grade-determination method of the cultivated land more rational, the paper has analyzed the natural and social economic factor of cultivated land quality deeply. Many ideas, including the theoretical foundation on grade-determination, the authenticity of the basic materials, the division of the index district, the determination of the appointed crops and their parameters , the largest theory output of the crop and the definition of the suitable range about index district, the control of the equivalence district in the county , the revision of the multiple crop index and the application of GIS ,etc. have been deeply discussed, and the current grading model of the cultivated land has been revised.

为使现行耕地分等方法更趋合理，本文以耕地质量评价的相关理论为基础，强调了基础资料对等别划分的重要性，明确了获取方法，并对指标区的划分、指定作物及其参数的确定，作物理论最大产量及其适用范围的界定，县域范围内等值区的控制，土地利用系数的修正、复种指数的修正和GIS在耕地分等中的应用等方法进行了深入探讨，修正了现行耕地分等模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。