查询词典 revised

"His great work -- his Magnum Opus -- as he called it", says the New Age (1910, I, 54), was The Scottish Rite Rituals, as they were revised and spiritualized by him.

& &他的伟大的工作-他的马格南作品-他称之为&说，新时代（1 9 10年，我5 4岁），&是苏格兰祭仪式，因为他们进行了修订和s p iritualized了他。

In 2001,the law was revised,stipulating the system of fault damages on divorce.

侵害配偶权的侵权行为是承担这种侵权责任的基础，也叫做侵害婚姻关系的侵权行为。

However, there are still some words transliterated against these stipulations or rules, or selfcontradicted among some words in the revised edition of Modern Chinese Dictionary.

但修订后的《现代汉语词典》在注音拼写方面仍存在着不少与这些规定相抵牾或内部自相矛盾之处。

As a consequence, the Committee has revised down its projected outlook for inflation which, at prevailing market interest rates, contains a substantial risk of undershooting the inflation target.

因此，委员会已向下修正其预测通货膨胀前景的，在当前的市场利率，包含了大量的风险低于通货膨胀的目标。

At the same time the US trade figures showed a 4% decrease in June deficit, Canada's surplus slowed to $C5.22 bln from a revised $C 7.0 bln, undershooting expectations of a $C7.4 bln reading.

在美国6月贸易赤字下降4%的同时，加拿大贸易盈余从70亿加元的修正值回落至52.2亿加元，低于74亿加元的预期。

From this standpoint, Bloom's official account of the fall of the American university——the victory of vulgarized Nietzsche over the vestiges of Socrates——must be revised.

从这个立场看，布鲁姆对美国大学堕落的官腔十足的描述就必须被修订，他原本以为美国大学的堕落庸俗是庸俗化的尼采主义对苏格拉底理性的胜利。

Since there was no overall planning for some ports before, or there was overall planning but it has been revised in recent years, the inconformity of the existing operating wharfs with the current overall planning of ports were resulted in.

由于有些港口以前没有总体规划或者有总体规划但近年来进行了修编，因而造成已有营运码头不符合目前港口的总体规划。

In the design of magnetic seal, a baffling problem is too much computing work to obtain a reasonable solution within a sort time due to lots design parameters needing to be considered, especially whiling these parameters needs to be revised during design.

论文中针对磁流体密封理论设计和数值计算中存在的信息量大、设计参数相互影响和循环修正等问题，编制了设计磁流体密封的软件系统，该软件不仅可以实现磁流体密封装置的优化，而且具有分析密封结构参数对密封能力影响的功能。

The Chinese are furious at a revised Japanese school textbook they say whitewashes atrocities during Japan's 1931-45 occupation of China and at Tokyo's bid for a permanent seat on the U.N.

引发中国民众愤怒情绪的是日本修订了教科书，粉饰日本在1931-45侵略中国的暴行以及日本企图加入联合国常任理事国。

In this controversy, the faction of autarchy went to the opposite of the standpoint of liberalism and expressed their adoration to the authoritarianism. This was because they did not finish the mission of the enlightenment and did not overstep traditional culture. For the faction of democracy, they stuck to the position of the liberalism but lapsed from the principle of the value of the liberalism to some extent. This was mainly because they were wildered between instrumental rationality and value rationality of the liberalism and had defects at value rationality. And for the third faction, the faction of Revised Democratic Politics, they tried to seek balance of power and liberty, but finally, they leaned to the power and the liberty would probably dissolve. This was because they had excessive confidence in nous construction and earnestly hoped that we had a powerful and prosperous country.

在论战中独裁派完全走向了自由主义价值立场的对立面，表现出对权威主义的崇拜，这主要是基于独裁论者未完成启蒙的历史使命和对传统的超越；民治派虽然坚持自由主义的立场，但他们在一定程度上背离了自由主义的价值原则，这主要是基于民治派迷失于自由主义的工具理性与价值理性之间，在价值理性上有阙失；第三派，即&修正的民主政治&派，试图在权力与自由之间求得平衡，但最终还是偏向于权力，自由有消解的危险，这主要是基于该派对于理性建构的过度自信和对国家强盛的热切。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。