查询词典 reviled

Whether he reviled the attention or found it titillating, the negative publicity certainly cost him commissions.

对于这些报道他是予以斥责还是令他兴奋不已我们不得而知，可以确定的是那些负面性的报道让他付出了代价。

His basic message is that only those able to turn themselves into monomaniacal workaholics estranged from loved ones and reviled by rivals - or willing to unsheathe their inner monster - can hope to hit the mega jackpot.

他书中传达的基本信息是，只有那些能把自己变为工作狂、让亲者痛仇者恨的人，或是拉得下恶脸的人才有望积累起巨额财富。

If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegations of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegati** of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

And they that passed by reviled him, wagging their heads

从那里经过的人，讥诮他，摇着头说

And they that were crucified with him reviled him.

那和他同钉的人也是讥诮他。

Mr Obama plans to reconvene Mr Bush's much-reviled club of countries responsible for most of the world's emissions, now renamed the Major Economies Forum.

奥巴马计划着重新召集布什政府时期一些备受垢病的国家，这些国家是世界主要的温室气体排放国，现在更名为&主要经济体论坛&。

Mr Obama plans to reconvene Mr Bush's much-reviled club of countries responsible for most of the world's emissions, now renamed the Major Economies Forum.

奥巴马计划重启布什当时遭人斥责的国家俱乐部（负责世界大多数国家的排放），现在改名为主要经济体论坛。

Though almost universally reviled, dianogas are not always hunted since they do provide a service, ridding waste of biological materials and leaving salvageable minerals and metals behind.

虽然几乎人人喊打，戴亚诺卡并不总是被猎杀，因为它们会提供服务--清除生物废弃物并留下能利用的矿物及金属。

Though almost universally reviled, dianogas are not always hunted since they do provide a service, ridding waste of biological materials and leaving salvageable minerals and metals behind.

尽管被整个宇宙诅咒，迪亚诺伽垃圾生虫并未被广泛猎杀，因为它们能去掉垃圾中的有机物，留下可回收的矿物与金属。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。