查询词典 reviled

Example 2: Acknowledging this display of popular will as a signal that Italians feel their political system no longer works, prime minister Giuliano Amato resigned after ten months of holding together a much reviled coalition Cabinet.

意大利首相承认这种普遍意愿的表露意味着意大利人民觉得他们的政治体系已经不起作用了，于是他在领导了十个月备受指责的联合国会之后，提出辞呈。

Richard Nixon, another divisive president, was widely reviled, but it would be hard to say that his supporters " adored " him.

而另一位毁誉不一的总统尼克松被很多人痛骂，但很难说他的支持者"崇拜"他。

Richard Nixon, another divisive president, was widely reviled, but it would be hard to say that his supporter s "adored" him.

而另一位毁誉不一的总统尼克松被很多人痛骂，但很难说他的支持者"崇拜"他。

I have no satisfactory explanation for all this, but I think it may have something to do with India's much-reviled caste system.

我也不能令人满意的解释这一切。不过我认为，但我想这可能跟印度的长久以来饱受批评的种姓制度有关系。

Mr Steinmeier, who will challenge Ms Merkel for the chancellorship next year, is renowned, and often reviled, for not allowing a foreign government's shortcomings to spoil a fruitful relationship.

作为明年挑战默克尔总理宝座的施迈因泰尔在不允许一个外国政府的缺点破坏掉富有成果的外交关系上享有声誉的同时也常常饱受着责难。

Mr Steinmeier, who will challenge Ms Merkel for the chancellorship next year, is renowned, and often reviled, for not allowing a foreign government' shortcomings to spoil a fruitful relationship.

作为明年挑战默克尔总理宝座的施迈因泰尔在不允许一个外国政府的缺点破坏掉富有成果的外交关系上享有声誉的同时也常常饱受着责难。

During these years, and following his final victory, he was content to maintain control by a combination of the consulship and the revived, albeit reviled, dictatorship.

在击败他对手的这些年里，甚至是在他取得最终胜利之后，他对于依靠执政官权以及恢复饱受指责非难的独裁官权维持自己的统治十分满意。

There is no single Demiurge more infamous, reviled, or feared than the Demon Prince of the Undead.

没有哪一个造物主像不死生物的恶魔君主这样名声狼籍，被憎恨和被畏惧。

And they reviled him, saying, You are his disciple, but we are disciples of Moses.

他们就骂他说：「你是他的门徒；我们是摩西的门徒。

And they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.

他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。