查询词典 revery

And then he thought, also , without knowing why, and with the mechanical persistence of revery, of a

同时他不知道为什么，会带着梦想中那种机械的顽固性，想到他从前在监狱里认识他一个叫布莱卫的囚犯，那人的裤子只用一根棉织的背带吊

The noise awoke her from her revery .

这声音把我她从沉思中惊醒。

The revery alone will do , If bees are few .

有白日梦也就够了，如果找不到蜂。

No, your boots. All passions except those of the heart are dissipated by revery.

不，是靴子。任何热情，除非出自内心，全会在幻想中消失。

All at once he was violently aroused from his revery .

一下子他又突然从梦幻中警觉过来。

These sudden congealments in the state of revery, which a single word suffices to evoke, do occur.

在神魂颠倒的情况下，一两个字足使那种急速凝固状态出现。

But passing his hand across his forehead as if to dispel his revery, he rang the bell twice and

然后，象是要驱散他这种恍惚状态似的，手抹一抹他的额头，拉了两下铃，贝尔图乔进来了。

Fantine, by appearing thus abruptly in his revery, produced the effect of an unexpected ray of light

突然出现在他萦想中的芳汀，好象是一道意外的光。一缕光线映在桌面上。

Man, in a state of revery, is generally prodigal and slack; the unstrung mind cannot hold life within close bounds.

处于梦想状态中的人自然是不节约、不振作的，弛懈的精神经受不住紧张的生活。

Nevertheless, lack of breath forced him to halt after a certain distance, and Jean Valjean heard him sobbing, in the midst of his own revery

但是他跑了一程过后，喘不过气了，只得停下来，冉阿让在紊乱的心情中听到了他的哭声。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。