查询词典 reverting

We are reverting to alchemy, to that fake Alexandrian wisdom which produced our inflated symbols.

我们正在回到炼金术的年代，回到造出我们膨胀的象证的虚假的亚历山大式的智慧上去。

The merchant who says:"Montpellier not active, Marseilles fine quality," the broker on 'change who says:"Assets at end of current month," the gambler who says:"Tiers et tout, refait de pique," the sheriff of the Norman Isles who says: The holder in fee reverting to his landed estate cannot claim the fruits of that estate during the hereditary seizure of the real estate by the mortgagor," the playwright who says:"The piece was hissed," the comedian who says:"I've made a hit," the philosopher who says:"Phenomenal triplicity," the huntsman who says:"Voileci allais, Voileci fuyant," the phrenologist who says:"Amativeness, combativeness, secretiveness," the infantry soldier who says:"My shooting-iron," the cavalry-man who says:"My turkey-cock," the fencing-master who says:"Tierce, quarte, break,"the printer who says:"My shooting-stick and galley,--all, printer, fencing-master, cavalry dragoon, infantry-man, phrenologist, huntsman, philosopher, comedian, playwright, sheriff, gambler, stock-broker, and merchant, speak slang.

商人说"蒙培利埃可发售"，"优质马赛"；兑换商说"延期交割，本月底的手续贴补费"；玩纸牌的人说"通行无阻，黑桃完啦"；诺曼底群岛的法庭执达吏说"在租户有禁令的地段，在宣布对拒绝者的不动产有继承权时，不能从这地段要求收益"；闹剧作家说"喝了倒彩"；喜剧作家说"我垮了"；哲学家说"三重性"；猎人说"红野禽，食用野禽"；骨相家说"友善，好战，热中于秘密"；步兵说"我的黑管"；骑兵说"我的小火鸡"；剑术师说"三度，四度，冲刺"；印刷工人说"加铅条"；所有这些印刷工人、剑术师、骑兵、步兵、骨相家、猎人、哲学家、喜剧作家，闹剧作家、法庭执达吏、玩纸牌的人、兑换商、商人，全是在说黑话。

We use these results to explain the probabilistic behavior of the meaning reverting asset process such as the stock price process.

我们用这个结果来解释具有均值回归性质的资产例如股票价格的概率行为。

As a people, they are one bad day away from reverting to barbarism.

作为一名人类，他们距离野蛮人的程度只有一日之遥。

With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.

乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕，返回email的传统阵地，继续传播他的思想。

To Jeremy Beckwith, chief investment officer of Kleinwort Benson, it all adds up: A share price is generally the product of the profit per share multiplied by the price/earnings ratio. History shows that p/es are mean-reverting, and that profits are also mean-reverting but as a percentage of nominal GDP.

在佳活宾信首席投资官杰里米·贝克韦斯看来，这可归结结为：股价总的来说是每股盈余和市盈率的乘积，而企业盈利会向名义国内生产总值增长率均值靠拢。

In the daytime, you are sitting in the swing swayed by the wind, and reading book; In the evening, you are sitting in the cane chair in the yard, and a cup of traditional Chinese tea in your hands, watching the beautiful setting sun, all things make you suppose that you are reverting to the antiquated periods, and you wonder where are you now.

傍晚慵懒地斜靠在院中的藤椅上，手捧一杯清茶，看夕阳西下，一切都让人疑是回到了古老的年代

Campylobacter jejuni selected media supplied with egg and calf serum and Brucella broth supplemented with calf serum were used to cultivate Hp for reverting coccoid to bacterial under different conditions.

本研究通过对18株Hp在不同条件下的培养，观察其生存及形态变化，并在加有鸡蛋和小牛血清的空弯培养基上及加有血清有布氏肉汤培养基中是进行培养和返祖，观察其变异规律。

Fascinated, my eyes reverting from the south, dropt, to follow those

令人着迷，目转南方答之不及，低，那些落叶

Base on analysis the status of "The project on reverting farmland to forests and grassland in China", the study point out: because of without area overall arrangement based on science, and without scientific inspect-estimate system, the policy effect on reverting farmland to forests and grassland has been rebated.

通过研究中国退耕还林还草的现状及问题，指出由于退耕区域布局缺少严密的科学论证，监督检查没有科学的评价体系，致使政策效果大打折扣；退耕补偿政策的不合理、不公平性以及退耕地未来收益的不确定性，又使退耕还林还草成果巩固面临潜在威胁。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。