查询词典 reverence

According to these highly respectable witnesses, the minister, conscious that he was dying-conscious, also, that the reverence of the multitude placed him already among saints and angels-had desired, by yielding up his breath in the arms of that fallen woman, to express to the world how utterly nugatory is the choicest of man's own righteousness.

按照这些极其值得尊敬的证人的说法，牧师意识到自己形将辞世，也意识到了众人已经把他尊崇到圣者和天使中间，于是便希望能在那堕落的女人的怀抱中咽气，以便向世界表明，一个人类的精英的正直是多么微不足道。

Accompanying the celebration, there are additional cultural or regional customs, such as:* Eating mooncakes outside under the moon * Putting pomelo rinds on one's head * Carrying brightly lit lanterns, lighting lanterns on towers, floating sky lanterns * Burning incense in reverence to deities including Chang'e (simplified Chinese:嫦娥; traditional Chinese:嫦娥)* Planting Mid-Autumn trees * Collecting dandelion leaves and distributing them evenly among family members * Fire Dragon Dances Shops selling mooncakes before the festival often display pictures of Chang'e floating to the moon.

陪同如庆祝，还有其他文化或区域海关：*吃月饼外月下*把一个人的头部蜜柚外皮*携带明亮的灯笼，灯光塔灯，天灯浮*燃烧的香敬畏神，包括嫦娥(简体中文：嫦娥，传统中文：嫦娥)*种植中秋树*收集蒲公英叶子和家庭成员之间的分配他们均匀*舞火龙商店出售月饼节之前往往显示嫦娥图片浮动月球。

Grant was able to outmaneuver and subsequently defeat his opposite number, though he maintained the reverence he held for Dodonna.

尽管他保有对多唐纳的敬仰，格兰特依然以策略制胜并击败了他的对手。

To Ben Sira's Epicurean tendency must be attributed his denial of a future life, and, perhaps, also his pre-Sadducean spirit of reverence for the priesthood, with which the panegyric on his brethren is animated.

到本特希拉的伊壁鸠鲁倾向必须归功於他拒绝未来的生活，或许，也是他的前Sadducean精神敬畏铎，与该颂他的兄弟是动画。

While one thick garment is, for most purposes, as good as three thin ones, and cheap clothing can be obtained at prices really to suit customers; while a thick coat can be bought for five dollars, which will last as many years, thick pantaloons for two dollars, cowhide boots for a dollar and a half a pair, a summer hat for a quarter of a dollar, and a winter cap for sixty-two and a half cents, or a better be made at home at a nominal cost, where is he so poor that, clad in such a suit, of his own earning, there will not be found wise men to do him reverence?

一件厚衣服的用处，大体上可跟三件薄的衣服相同，便宜的衣服可以用真正适合顾客财力的价格买到，一件厚厚的上衣五元就可以买到了，它可以穿上好几年，厚厚的长裤两元钱，牛皮靴一元半，夏天的帽子不过一元的四分之一，冬天的帽子六毛两分半，或许还可以花上一笔极少的钱，自己在家里制一顶更好的帽子，那穿上了这样的一套自己辛勤劳动赚来的衣服，哪里还是贫穷，难道会没有聪明人来向他表示敬意吗？

The combination of hushed reverence and overheated chromatic harmonies of Richard Wagner's late opera Parsifal fatally inflated the Holy Grail theme, while it brought the old medieval tale back into a wider public consciousness.

理查德 瓦格纳的晚期歌剧《帕西法尔》把寂静的庄严和热情的色彩结合和融洽起来，把古老的中世纪故事带回到更广泛的公众意识的时候，却致命地把圣杯主题夸大了。

The spirit of criticism naturally developed from this devotion to the Pentateuch, in spite of faith and reverence.

精神的批评，自然形成的从这个奉献给pentateuch ，尽管有信仰和崇敬。

The causes of superstition are: pleasing and sensual rites and ceremonies; excess of outward and pharisaical holiness; over-great reverence of traditions, which cannot but load the Church; the stratagems of prelates for their own ambition and lucre; favouring too much of good intentions, which opens the gate to conceits and novelties; taking an aim at divine matters by human, which cannot but breed mixture of imaginations; and lastly, barbarous times, especially joined with calamities and disasters.

迷信的根源是：娱乐感官、愉悦耳目的宗教仪式；伪装的外在神圣；对教会传统习俗的敬畏感；主教们贪图名利的心计；人心的过分好善，使人因猎取新奇而上当受骗；对神圣目标的追求，也只能导致异想天开；最后，野蛮的时代，特别是与天灾人祸俱来的野蛮时代。

But did your reverence hear of the portent that was seen last night?

这确实是一种嘲弄，但是在这种嘲弄之中，他的灵魂却在自嘲！

The town's pre-Hispanic pyramid, crowned today by a church, may have been built in reverence to El Popo; its ancient name, Tlachihualt閜etl, means 'man-made mountain.'"—From "Popocat閜etl, January 1999, National Geographic magazine

该城西班牙殖民时代之前的金字塔顶上修建了一座教堂，可能是用来敬拜El Popo的；它古时的名字，Tlachihualt閜etl，表示"人造的山峰"

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。