查询词典 reverence

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

Those who insist determinacy is too stubborn, but we should more reverence and wading across the stream by feeling the way.

持确定性观点的人太固执了，我们要多怀一分敬畏之心，摸着石头过河。

His indulgence in the old Southern tradition, his dysfunctional family and his pathological psychology all lead to his doom. Quentin values traditions and his reverence and longing for the past create in him a detestation in modern society which eventually leads to his destruction.

他的家庭缺少一个正常家庭应具备的功能，他的心理也呈现出病态特征，他沉湎于过时的南方传统不能自拔，以至于他对现实社会产生了厌恶。

She encourages students to listen with deep reverence to the inner teacher, to respond from that core of truth, to blissfully harmonise their movements to reflect the 840,000+ species of life that exist in the world, as to stay ecstatically wide awake to the Flow that is the magic of their lives.

她鼓励学员怀着深厚的崇敬聆听内心的老师，回应来自真理精髓的声音，同时喜悦地协调自己的动作以反映生存在世界上的 840，000 多个物种，进而全身心感受自己生命中的奇迹-流。

She encourages students to listen with deep reverence to the inner teacher to respond from that core of truth to blissfully harmonise their movements to reflect the 840000+ species of life that exist in the world as to stay ecstatically wide awake to the Flow that is the magic of their lives.

她鼓励学员怀着深厚的崇敬聆听内心的老师，回应来自真谛精髓的声音，同时喜悦地协调自己的动作以反映生存在世界上的 840000 多个物种，进而全身心感受自己生命中的奇迹-流。

They acquired a Blairite grasp of presentation and a focus on electability, as well as a reverence for new technologies.

他们掌握了布莱尔主义的演讲方式，关注选举资格，以及尊敬新技术。

Make Ma Huateng right " with reverence and awe " remember to the end of one's life, it is the experience that Yahoo is in the United States.

让马化腾对"诚惶诚恐"刻骨铭心的，是雅虎在美国的遭遇。

His father, as long as he lived, he obeyed most scrupulously, and when Hadrian passed away at Baiae25 he bore his remains to Rome with all piety and reverence, and buried him in the gardens of Domitia; moreover, though all opposed the measure, he had him placed among the deified.26 On his wife Faustina he permitted the senate to bestow the name of Augusta,27 and for himself accepted the surname Pius.28 The statues decreed for his father, mother, grandparents and brothers, then dead, he accepted readily; nor did he refuse the circus-games ordered for his birthday,29 though he did refuse other honours.

在他的父亲活着的时候，他是非常细心地服从的，当哈德良在拜亚伊（25）去世之后，他恭敬而虔诚地把遗体带回罗马，葬在多米提亚的花园里；此外，不顾所有人的反对，将他奉为神灵（26）。他允许元老院授予他妻子福斯蒂娜"奥古斯塔"的称号（27），自己也接受了"皮乌斯"的姓（28）。他为他的父亲，母亲，祖父母和兄弟们塑像，在以后死去的，他也乐意如此做；他没有拒绝为了庆贺自己生日而举行马戏比赛（29），虽然他拒绝了其他的荣耀。

We reverence tradition but will not is fetter by it.

我们尊敬传统，但不愿被它束缚。

We reverence tradition but will not be fetter ed by it.

我们尊敬传统，但不愿被它束缚。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。