查询词典 revenge

The slave revolt in morality begins when ressentiment itself becomes creative and gives birth to values: the ressentiment of natures that are denied the true reaction, that of deeds, and compensate themselves with an imaginary revenge.

十 奴隶在道德上进行反抗伊始，怨恨本身变得富有创造性并且娩出价值：这种怨恨发自一些人，他们不能通过采取行动做出直接的反应，而只能以一种想像中的报复得到补偿。

A race of such men of ressentiment is bound to become eventually cleverer than any noble race; it will also honor cleverness to a far greater degree: namely, as a condition of existence of the first importance; while with nobler men cleverness can easily acquire a subtle flavor of luxury and subtlety—for here it is far less essential than the perfect functioning of the regulating unconscious instincts or even that a certain imprudence, perhaps a bold recklessness whether in the face of danger or of the enemy, or that enthusiastic impulsiveness in anger, love, reverence, gratitude, and revenge by which noble souls have at all times recognized one another.

这种仇恨者的种族最终必然会比任何一个高贵的种族更加聪明，而且它对聪明尊崇的程度也大不相同：它把聪明当做其生存的首要条件，而高贵者只是把聪明当作奢侈和精致的一种高雅的变味品来享受：——即使在这方面，聪明比起无意识的调节本能那样一种完美的功能性保障也早已不那么重要了，甚至比起一种特定的不聪明来，比起某种更加勇敢的蛮干，哪怕蛮干会招灾树敌，比起那为所有时代的高尚灵魂都要重新认识的激怒、热爱、敬畏、感激和报复等等狂热的情感爆发来，聪明早已不再重要了。

The revanche du berceau ("revenge of the cradle") dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想的民族主义者以"摇篮的报复"来回击英国1759年的占领[1]这一梦想，却似乎没有如此深远的影响。

Revenge is a defeat for the wisdom that leads to a better understanding of self, no one can rewrite the stories, good or bad.

复仇是一种失败的智慧，导致人们更好地了解自我，没有人可以重写的故事，是好是坏。

As the war between the colleges rages on an old enemy senses that his chance to revenge a bitter defeat has come.

但是命运还没和他们了结，书院之间正进行着酣战，而这时，他们的一位夙敌觉察到该他出手了，为他曾经的残败报复的时机到了。

The challenge against the Argentianian side Boca Juniors is actually a way to take a revenge for the Milan defeat to Velez which the captain has not swallowed yet.

事实上，与阿根廷博卡青年队的这场较量如同为米兰当年负于萨斯菲尔德复仇，队长对此耿耿于怀。

I don't know. Maybe it was revenge.

我不知道，可能是复仇。

I'm going to take revenge.

我要报复。

I know, but I haven't revenge.

我知道，但是我不已经报仇。

I'll get my revenge on you for what you did to me .

你对我这样，我一定会报仇的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。