查询词典 revelations

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

Revelations this year that hackers successfully broke into Pentagon computers, followed by off-the-record confirmation by officials speaking to the Financial Times this week that the assailants were connected to China's army, have brought the issue back to the fore.

本周出版的一些杂志披露，政府发言人向 Financial Time 承认黑客成功侵入了五角大楼，而且没有留下任何痕迹，攻击者与中国军方有某种联系。

Pat Oliphant's cartoon reviews the key revelations in Clarke's book.

派特·奥列芬特的漫画回顾了克拉克书中所透露的关键内容。

Revelations also says that the mark of the beast will be carved on one's right hand and on one's forehead.

启示录又提到这印记将会被刻在右手和额上。

Recent revelations have linked several of his supporters and a former senior official to right-wing paramilitary militias.

最近的弊案与几位他的支持者和前右翼准军事集团民兵的高级官员有关。

It is clear, however, that mysticism is not the same as magic, clairvoyance, parapsychology, or occultism, nor does it consist in a preoccupation with sensory images, visions, or special revelations.

很明显，然而，神秘主义是不一样的魔术，千里眼， parapsychology ，或occultism ，也不构成在一个专注于感官影像，远见，或特殊的启示。

It was the first official reaction in Rome to a chorus of international protest-- the revelations about pedophilia Priest's scandals in a number of countries.

这是罗马方面在数名有恋童癖的神职人员被曝光后面对不同国家的集体声讨第一次做出官方的回应。

But as the tawdry chapters in the Enron fiasco unfold like some penny dreadful, with explosive revelations of hidden partnerships, shredded documents, and shocking conflicts of interest, it's clear that the fall of Houston-based Enron is in a class by itself.

但是，当安龙崩塌中最惊人的部分象硬币一样可怕的暴露出来的时候，伴随着隐藏关联关系，切碎文件和严重的利益冲突的惊人的批露，这类以休斯敦为基地的安龙的衰落，就变得很清楚了。

The Resistance is the first Muse album since the critically acclaimed, triple platinum selling Black Holes and Revelations that spawned five top 20 singles, was nominated for a plethora of awards, including the prestigious Mercury Music Prize, and concluded with two sold out nights at the newly opened Wembley Stadium.

非法阻力缪斯的第一张专辑以来，广受好评，三白金销售黑洞与启示的产生5单打排名前20位，是为过多的奖项，包括著名的水星音乐奖提名，并与两晚出售结束了在新开的温布利球场。

They have their own ideas about events that takes precedence over God's revelations.

他们有自己的想法对事件要高于上帝的启示。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。