查询词典 revelation

Deism maintained that a rational view of the universe and of man is that God exists, that He created the universe, that the universe is governed by laws inherent in its structure, and that these laws do not permit the departure from them which is seemingly implied in miracles and the Christian revelation.

自然神论主张理性看待宇宙和人是神的存在，他创造宇宙，宇宙是由法律所固有的结构，而这些法律不允许他们离开似乎是在暗示奇迹和基督教的启示。

Nothing more is needed to make it evident that the "preliminary and comprehensive demurrer", which it sought to set up against Revelation in the name of the principle of immanence, is an unwarranted and arrogant exaggeration.

没有什么更重要的是需要，使之自明说，"初步结果，并全面抗辩"，它试图建立对启示的名字，这一原则的内涵，是一种无理蛮横的夸张。

Now it is in the name of this principle that "a preliminary and comprehensive demurrer" is presented in bar of all Revelation, for in the light of it "a dogma has the appearance of a subjection to bondage, a limitation of the rights of thought, a menace of intellectual tyranny" ibid.

现在是在名称的这一原则说："一个初步结果，并全面抗辩"，是在酒吧的所有启示，在考虑到这是"一个教条已出现一个遭受枷锁，限制权利的思想，一种威胁的智力暴政"。

To oppose Revelation with "a preliminary and comprehensive demurrer"("une fin de non-recevoir préliminaire et globale"-- Le Roy) in the name of the principle of immanence, is to misinterpret that principle, which, rightly understood, involves no such exigencies (see below,"The Method of Immanence").

反对与启示"的初步结果，并全面抗辩"（下称" une鳍德非recevoir préliminaire等全球"-乐罗伊）的名字，这一原则的内涵，是误解了这一原则，其中，正确地理解，不涉及这种严格要求（见下文，"这个方法的内在性"）。

It is a long process from the objective depiction of natural things to the subjective revelation of spiritual side.

从客观表现自然界的物象到主观表现精神方面的东西经历了一个漫长的过程。

First, select four kinds of main risks source from bigly celebrate the main risk in region source, namely the flood, drought, sand-dust weather and petroleum pollution accident, etc. According to the different a request for to habitat, study this 19 kinds of landscapes ecosystem type of the Regional induce for 7 kinds of ecosystems system: Then the marsh of bulrush, lakes and reservoirs , salt alkali wasteland, prairie, island form wood, farmland, town. The difference is proceeded by characteristic according to each type ecosystem to the analysis of four kinds of main risks source, including the certain risk all rate, delimiting the space distribute, analyzing the risk strength to the receptor etc. At proceed the revelation the different from endanger to analyze the inside, this text borrows ecosystem index number that this index sign to reflect primarily habitat the ecosystem meaning of the type of habitat the different from position, with weak an index number to show the destructibility of the habitat, from but compute each ecosystem that is lost by ecosystem system an index number.

首先，从大庆地区主要的风险源中遴选出四种主要的风险源，即洪涝、干旱、沙尘天气和石油污染等；依据不同生物类群对生境的要求，将本研究区域的19种景观生态类型归纳为7种生态系统：即芦苇沼泽、湖泡库渠、盐碱荒地、草甸草原、岛状林、农田、城镇；对四种主要风险源的进行分析，包括确定风险概率，划定空间分布，对风险受体的作用强度分析等；在进行暴露和危害分析中，本文主要借生态指数这一指标来反映不同生境类型的生态意义和地位，以脆弱度指数来体现不同生境的易损性，从而计算出各受体生态系统的生态损失度指数；由于各主要风险物质对风险受体的作用强度是不同的，对形成区域性生态风险的作用大小也有差异，因此本文采用层次分析法对主要生态风险物质进行综合评价，并把判断矩阵排序权值的合理计算问题归为—非线性化问题，并提出用基于遗传算法(GA[5])的层次分析模型进行权重分析；进行风险表征，即综合前面两个阶段的信息，对环境中风险的性质和强度以及风险评价过程中不确定性问题进行分析与描述，并划分出五级生态风险区；最后，根据划分的五级生态风险区的特征，分别提出针对各生态风险区的生态风险管理对策。

The diaphanous light casting on the sculptures and the dramatic installations of them form a special revelation of Canova's great works.

展馆中，神奇的采光设计与雕塑作品的戏剧性陈列构筑了艺术作品的解读与评析。

The revelation from the subprime debt crisis is: the overheat and dilapidation of the real estate market not only brought a crisis to our country's stock market, but also affected foreign investment and stability of the financial system of China.

次级债危机对我们的启示是房地产市场的过热与崩塌，除了给我国的股市楼市带来危机以外，还会影响到我国的对外投资，影响我国金融体系的稳定。

The rush to fix the latest glitches followed Comelec's revelation that it had evidence of a plot to disenfranchise voters by exploiting their unfamiliarity with the machine-countable ballot forms.

选举委员会披露，有迹象显示有人利用选民对电脑计票系统不熟悉这一点来侵害选民的选举权。之后，该委员会竭尽全力修复最近出现的故障。

Kant also helped to prepare the way for the total disparagement of human reason in relation to religious truth, which constitutes the negative side of Traditionalism, while the appeal of that system on the positive side to the common consent and tradition of mankind as the chief or sole criterion of truth and more especially of religious truth -- its authority as a criterion being traced ultimately to a positive Divine revelation -- is, like Kant's refuge in practical reason, merely an illogical attempt to escape from Agnosticism.

康德也有助於编写方式，为总贬低人类理性与宗教的真理，它构成了一个负面的传统，而提出上诉，该系统在积极方面，以共同同意和传统，为人类的作为行政或检验真理的唯一标准，更尤其是对宗教的真理-它的权威作为标准，并追查，最终以积极的神圣启示-是，像康德的庇护所，在实际的理由，只是一个不合逻辑的，企图逃避追捕，从不可知论。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48