查询词典 reveals

The third part elaborated the Dong Fang shuo story maincharacteristic: 1st, the Dong Fang shuo story evolution path from simply to complex again tends to quietly, the character image from to is really unreal. 2nd, the story both carries on the history and to have violates, creates the character image intrinsic contradictory. 3rd, and Martial emperor of Han dynasty's subtle relationship is complex. 4th, the real Dong Fang shuo compares with the history in, in novel image although all-resourceful, slightly reveals actually frailly, insufficiently is plentiful.

第三部分论述了东方朔故事的主要特点：1、东方朔故事演变轨迹由简单到复杂再趋向于沉寂，人物形象由真实到虚幻。2、故事既承袭历史又有所违背，造成人物形象的内在矛盾性。3、与汉武帝的关系微妙复杂。4、与历史中真实的东方朔相比，小说中的形象虽然神通广大，却略显单薄，不够丰满。

Detailed biostratigraphic study reveals that the sequence could contain 3 Ostracoda assemblages, 3 Lamellibranchiata and Gastropoda assemblages and 8 sporopollen assemblages, whose ages are discussed on the basis of radioactive dating.

通过详细的生物地层学研究，共划分出 3个介形虫化石组合带、3个瓣鳃类及腹足类化石组合带和 8个孢粉组合带，结合各组同位素年龄数据，对其形成时代进行了探讨。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

The Sulfhydryl content of glycinin and β-conglycinin are increased with the increasing of pressure and prolong of processed time; Fluorescence analysis reveals that glycinin has larger hydrophobic regions while processed by higher pressure; But to β-conglycinin, the hydrophobic regions change according to different pressure; The changes of ultraviolet difference spectra of pressured glycinin show that amino acid residues which have ultraviolet absorbance are exposed on the surface of the protein molecule with its unfolding by high pressure denaturation as well as the exposure of sulfhydryl and dissulfide groups.

处理压力的升高和时间的延长都将使大豆豆球蛋白和β-伴大豆球蛋白的半胱氨酸残基暴露，巯基含量增加。荧光分析表明，经压力处理后大豆豆球蛋白表面疏水区域增多：而对于β-球蛋白，在低压作用下，其疏水区域减少，在高压作用下，其疏水区域增加，但在过高的压力下，β-伴球蛋白中的疏水区域又呈现减少的趋势。

The phylogenetic tree based on 610bp EF-1αsequence reveals that at least four lineages of F.graminearum existed on gramineous crops in China.

同时我国禾本科作物上的F.graminearum还有可能存在着更多的谱系。

The phylogenetic tree based on 610bp EF-1αsequence reveals that at least four lineages of F.graminearum existed on gramineous crops in China.

谱系2是我国首次报道的进化群，这一发现完成了谱系2在世界上从南美经尼泊尔向我国传播，进而进入韩国的这样一条传播路径。

To support the above point of view, this author analyses and observes the following three aspects: the relation between six paramita and Shidi Vibhasa, the four kinds of guna, which reveals the writer's purpose of writing the tractate, and the intention from the first bhumi not to go down from the Budhisattva.

本文为支持此观点的成立，通过对六波罗蜜与十地的关系，显示著者造论目的四功德，以及在初地就提出不退转菩萨的意图，等三方面进行分析考察，从而证明《十住毗婆沙论》作为论述菩萨道思想，是一部完整的论书。

General Zia's violent death is also the subject of a recent novel by Mohammed Hanif,"A Case of Exploding Mangoes", though neither book reveals much that is new about the incident.

吉阿将军这种悲惨的死亡也是最近新出版的一本小说的主题——这本书由穆罕默德·哈尼夫撰写，书名为《案例分析：爆炸芒果》——尽管上述提到的两本书对空难事件都没有披露新的内幕。

This is not only because the name "Dongxi" is monstrous and his novels are filled with "absurd","humorous" and "human organs", but because they are unique reveals and expressions of two main cultural themes—surviving and disaster—through "direct realism", and are showing stories and morals harmonistically through "straight to the nature", and most important, because Dongxi adopts fresh, unique and successful narrating skills and strategy in his writing.

这不仅是因为&东西&这一笔名的怪异和其小说富含&荒诞&、&幽默&与&身体器官&的特征，还因为东西的小说以一种&直接现实主义&对生存与苦难两大文化母题的独特揭示与表达和一种&直问本心&的人文精神的叙事伦理，更因为东西采用了比较新奇、独特而成功的叙事技巧与叙事策略。

Part of the oceanic crust. The presence of the oceanic harzburgite in continental-type UHP belt reveals an integrated process of

地幔橄榄岩，从而揭示大陆造山带从早期的大洋俯冲消亡到大陆俯冲碰撞的完整过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失