查询词典 reveals

Chemical analysis of zircon crystals reveals whether they formed in the presence of water.

对锆石晶体的化学分析可揭示它们是否在水存在的情况下形成。

By carefully delineating the cultural root of the formation of Stalinist mode with regard to the historical, theoretical, and practical environment analysis, the thesis reveals the significant connections between the problems faced by the "intelligentsia hierarchs" in their attempts to erect a new culture, along with the limitations exposed through these attempts, and the Russian history, culture and traditions. Although the disciplinary character of the proletarian\'s political party theory also played part of the role in this Stalinist mode formation process, the absolutization of the disciplinary character was in fact also a derivative of the culture and tradition. In other words, the revolutionary intelligentsia deeply influenced by the Russian culture and tradition was the major undertakers or the main body to construct Stalinist mode.

论文通过从历史上、理论上和现实环境中分析论证斯大林模式产生的文化根源，揭示了权力知识人在建构新文化中所面临的种种问题以及他们自身暴露的缺陷都与俄国历史文化传统有极大的关系，虽然无产阶级政党理论本身的内在规定性也有一定的联系，但这种内在规定性被绝对化实际上也是离不开文化传统，由此可以这样说：深受俄国文化传统影响的革命知识分子是建构斯大林模式的主要承担者或主体。

The paper consists of following contents:(1)starting with a historicalreview of the use-of-force,this paper reveals a paradoxical evolvementof the two trends in use-of-force,compares the absolutization andinfinity with controllability and finity of the use-of-force,and clarifiesnew characteristics of the use-of-force in post-Cold War era;(2)bysystematically analyzing the era background from the viewpoints ofeconomic globalization,political multipole,military high tech,national separatism and the hegemonism,the paper clarifies factorslimiting and stimulating the use-of-force;(3)by analyzing the lawbackground mainly from the viewpoint of international laws,the paperespecially centralizes the discussion on restrictions made by moderninternational laws on the use-of-force and their limits,dissects thechallenges brought up by the high tech war to international laws;(4)the use-of-force by UN and other regional international organization;(5)refuting the theory of"humanitarian intervention"advocated bythe USA and certain western countries,the paper expatiates the rightrelations between human rights and sovereignty,and demonstrates therightness of the sovereignties and UN;(6)the basic guidelines of theuse-of-force in the post-Cold War era.

分别从经济全球化、政治多极化、军事高技术化以及民族分离主义的泛滥、霸权主义的恶性膨胀等方面系统分析冷战后武力使用的时代背景，揭示出冷战后时代同时存在的限制、约束武力使用的因素，以及诱发、刺激武力使用的因素。（3）主要从国际法的角度分析武力使用的法律背景，着重探讨现代国际法对武力使用的规范和制约作用以及这种作用的有限性，同时剖析现代高技术战争对国际法提出的挑战。（4）主要探讨联合国以及区域性国际组织在冷战后使用武力的实践以及存在的问题。（5）驳斥以美国为首的某些西方国家所鼓吹的&人道主义干涉&论，阐述人权与主权的正确关系，论证主权国家和联合国并没有过时，不能用非人道手段解决人道主义问题。（6）系统提出了冷战后国家间使用武力应遵守的基本准则。

The one of extreme bitterness of words especially if they be aculeate and proper; for ill words applicable to all and sundry are nothing so much; and again that in anger a man reveals no secrets; for that makes him not fit for society.

其一、语言的极端辛辣，尤其是当语言需要中肯合适之时；因为适用各种情况的笼统语言，虽然是坏话，也算不了什么；再说一次，愤怒中绝不要揭露隐私，因为这样会使对方不适于社交。

This is the case in the youthful Self-portrait drawing (1484; Vienna, Albertina; W 1; S 1484/1), which reveals a playful delight in his own good looks.

这个情况可在他年轻时期的自画像中可略知端倪，画中杜勒英俊的脸庞上透露出了快活的喜悦。

The structure reveals the catalytic intermediate of DAPDC, in which L-lysine is covalently bonded to PLP to form an external aldimine. This conformation provided the best insight to date on the substrate binding and catalytic mechanism of DAPDC. It also supplied valuable clues for designing specific DAPDC inhibitors.

通过分析我们发现这是DAPDC酶家族的第一个反应中间态结构，即反应产物L-赖氨酸与辅酶PLP共价结合形成了外源醛亚胺的构象，这为了解DADPC的底物结合情况及催化机理提供了迄今为止最详细深入的结构信息，也为针对DAPDC设计特异性抑制剂提供了宝贵的线索。

By raising a query on women's role in the traditional marriage,the former reveals a reality that is in the blind spot of the androcentric society.By focusing with men's preoccupation on women's physical beauty,the latter reflects the carnal nature of men's love and their disregard for women's spiritual needs.

她的第一部长篇小说《困惑》(1890)是美国最早一部大胆触及离婚问题的小说，她在杂志上陆续发表的短篇小说分别结集为《牛轭湖的人们》(1894)和《阿卡狄之夜》(1897)。

The histopathological results reveals that alendronate can obvious decrease the area of angiosteosis which inducted by VitD3, as well as lower the contents of calcium in blood vessel and total cholesterol.

组织病理学观察结果显示，阿仑磷酸钠可明显减少维生素D3造成的血管钙化大鼠模型的血管钙化面积；同时定量结果也证实，阿仑磷酸钠可降低血管钙及血清总胆固醇水平。

High resolution computed tomography reveals a narrow and duplicated IAC; the IAC is divided into an anterosuperior portion and posterior inferior portion by a bony plate.

颞骨高解析电脑断层摄影的3D影像很清楚的显示出先天性IAC的缺陷。

A purely negative, or "apophatic" theology--the only one applicable to the essence of God in the Orthodox view - does not lead to agnosticism, however, because God reveals himself personally - as Father, Son, and Holy Spirit - and also in his acts, or energies.

&一个纯粹否定的，或& apophatic &神学-只有一个适用的本质，上帝在正统的观点-不导致不可知论，但是，因为上帝揭示自己亲自-作为父亲，儿子，以及圣灵-也在他的行为，或&能量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失