查询词典 reveals

Huang Yan abandons the Chinese "xuan " paper which scholars usually use,he uses his body as the carrier to paint landscape paintings ,so that he can experience his endurance of the traditional spirit of mountains and waters, which reveals that there is no traditional trace on contemporary artists, and also hints the surface graphic implication and temporariness of this kind of trace .

既透露出当代艺术家身上无可藏匿的传统印迹，又暗喻着这种印迹的表面图解意义和临时性。

It then reveals the problems and wrong tendencies in the study in these years, showing that these problems and wrong ideas are caused by the tendentious understandings or even misunderstandings of deconstructive theories.

本文对九十年代中期以来的我国译学研究进行了反思，指出这一阶段的翻译研究是以解构主义模式为主的，虽然已取得一定成绩，但仍存在一些问题和错误倾向。

The independence test of temperature and precipitation with X2 of the El Nino event reveals that there is no significant effect of the El Nino and La Nina events on the annual temperature and annual precipitation in the drainage basin.

流域气温、降水与厄尔尼诺的X2独立性检验表明，EL Nino与LaNina事件对流域年均气温和年降水不存在显著的影响。

ESCA results show that silica is coated on surface of the polymeric microspheres. SEM analysis reveals that when water was used as a solvent, uniform silica coating on the surface of organic microsphere can be obtained, and when the reactive time is 10 minutes, an uniform coating layer can be prepared. But when tetrachloroethylene was used as a reactive solvent, an inhomogeneous silica coating is found on the organic microspheres.

由化学分析电子光谱仪纵深分析可以得到，矽的前驱物是藉由披覆方式附著在有机微球表面；SEM分析发现以水为溶剂所合成出之披覆有二氧化矽的有机微球表面呈现均匀披覆效果，并且当反应时间为10min时表面均匀披覆效果最好；而以四氯乙烯为溶剂的系统所合成之微球则呈现不均匀披覆。

This paper is a brief review over the development of literary stylistics. Analysis reveals that literary stylistics, regardless of its diversity in approaches, can be classified into two camps: textualism and contextualism.

该文简要回顾了文学文体学的发展历程，归纳分析表明文学文体学虽然在研究模式上存在诸多差异，但总的来说可以划分为两个阵营文本中心主义和语境中心主义。

As Paul reveals, Therefore we do not lose heart, but though the outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.

由于保罗透露，所以我们并不气馁，而是在外男子虽然腐朽，但我们内在男子仍在延续一天。

The analysis thus reveals a major component of theorization on business planning that has been neglected in previous discussions.

因此分析揭示了在先前研究中被忽视的企业规划理论化过程的一个主要部分。

XRD results indicate that the major diffraction peaks of the film match those of Sb2Te3. The film growth is apparently at the ［101］/［012］ orientation and many Te peaks are observed. Hall measurement reveals that all the samples are p-type and the resistivities are low. The electric conductivity of the films approaches that of the bulk metal and the carrier concentration is of 1023 cm-3. Seebeck coefficient measurement shows that the samples have nice thermoelectrical properties and the seebeck coefficients are in the range of 7.8—62 μV/K. Among all, the samples annealed at 200 ℃ for 6 h have the highest seebeck coefficient of about 62 μV/K and the lowest resistivity.

XRD测量结果显示，薄膜的主要衍射峰与Sb2Te3标准衍射峰相同，在［101］/［012］晶向取向明显，存在较多的Te杂质峰；霍尔系数测试结果表明，薄膜为p型半导体薄膜，薄膜电阻率较低，其电导率接近于金属电导率，载流子浓度量级为1023 cm-3，具有良好的电学性能；Seebeck系数测量结果显示，薄膜具有良好的热电性能，在不同条件下制备的薄膜的Seebeck系数在7.8—62 μV/K范围；在所制备的薄膜中，退火时间为6 h、退火温度为200 ℃的薄膜其Seebeck系数达到最大，约为62 μV/K，且电阻率最小。

Pan-p.ay theory put forward in the thesis reveals the secrets of play to some extent. What s more, the whole idea of play-education opens up a new way for promoting education to become play and realizing the perfect education.

本论文提出的泛游戏理论在一定程度上揭示了游戏的秘密，游戏教育的构想也为推动教育在游戏之路上继续前进，最终实现美好的教育开辟了新的道路。

Heidegger's analysis, firstly, tried to indicate that the work of art is something different form usual recognitions; for the above-mentioned reasons, this treatise analyses the complicated relations between thingness, equipment and the work of art; then it reveals Heideggor's thought about the relation between art, the work of art and artist, in the relation, art becomes the original foundation of the work of art and artist.

海德格尔的分析，一开始就试图表明，艺术作品不是什么，以与惯常的认识相区分；基于此，本文分析了物性、器具与艺术作品的复杂关联；之后，揭示了海德格尔关于艺术与艺术作品和艺术家三者之间的关系的思想，在这种关系中，艺术成为了艺术作品与艺术家的本源性基础。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！