查询词典 reveals

Through the analysis on the connotation of social class consciousness, the thesis illustrates that social class consciousness is different from individual consciousness and economic consciousness, but it is a particular social class systematic understanding of its historical status and historical mission under certain social relation of production. On the basis of that, the thesis historically analyzes the bourgeoisie"s class consciousness, affirms that the bourgeoisie"s class consciousness is a historical progress comparing with the pre-capitalistic society, and reveals from a whole view the falsity and inauthenticity of the bourgeoisies class consciousness as well.

在此基础上，本文对资产阶级阶级意识进行了历史性的分析，既肯定资产阶级阶级意识相对于前资本主义社会意识的历史进步，又从总体性角度揭示资产阶级阶级意识的虚假性与虚伪性，进而从"总体性的辩证法"、物化理论及无产阶级的阶级意识等方面阐述了卢卡奇的阶级意识理论。

It is an example ofover-foreignization that reveals the translator's incapability of discerning the markeddifferences between Chinese and English.

这一现象正是由于在翻译过程中译者过分地强调异化所导致的，是译者对这两种翻译策略的不科学的选择的结果。

The author reveals a variety of human existence in a unique and incisive perspective.

小说作者以一种独特、敏锐的视角揭示了人性的多种存在。

There are six points below serving as reasons: firstly, solvency report reveals company's solvency status at certain time point and discrete view regarding quarter as discrete accounting period is consistent with ideas of insurance surveillance and management; secondly, deferrals and withdrawals in advance of expenses in integral view make confirmed assets and liabilities inconsistent with definitions of admitted assets and ranking liabilities; thirdly, taking into account cost and expenses of the entire year also brings unnecessary troubles to accounting measurement; fourthly,"integral view" is more dependent on professional judgment and estimate by accounting personnel, which is likely to lead to incomparability of company's solvency reports; fifthly, it is consistent with provisions of enterprise accounting standards of our country, which is convenient for company to compile solvency report; sixthly, it is in compliance with methods adopted by most developed countries, which is helpful for international comparison.

其原因有以下六点：第一，偿付能力报告反映公司在某一时点上的偿付能力状况，"独立观"将季度视为独立的会计期间与保险监管的理念一致；第二，一体观下费用的递延和预提使确认的资产和负债不符合认可资产和认可负债的定义；第三，会计估计考虑全年的成本和费用也给会计计量带来不必要的麻烦；第四，"一体观"较多地依赖于会计人员的职业判断和估计，可能会导致不同公司的偿付能力报告不可比；第五，与我国的企业会计准则的规定一致，便于公司编制偿付能力报告；第六，与多数发达国家采用的方法一致，有利于国际比较。

Gdel Incompleteness Theorem definitely reveals and proves the ability limit for oneself to master "truth".

哥德尔不完全性定理明确揭示和证明自己把握"真"的能力限度。

Inconclusion,the author makes a perspctive over the thought ofReturn to Ancient in Chinese Poetics,and reveals the two differentinfluences from Confucian and Taoist School upon the Chinese poeticstraditions.

最后是"附论"，通过对中国复古文学理论的透视，探讨儒、道复古思维对后世中国复古文学理论的不同影响，重点揭示道家复元古思想更为隐形、更为内在的启示。

Once again it reveals the unity of finitene ss and infiniteness of the human's cognitive ability , and thereby enlightens .

再次揭示了人类认识能力有限性和无限性的统一，从而启示人们更真实更深刻地认识世界及人类自身。

Once again it reveals the unity of finitene ss and infiniteness of the human's cognitive ability , and thereby enlightens the human .

，再次揭示了人类认识能力有限性和无限性的统一，从而启示人们更真实更深刻地认识世界及人类自身。

The result of the research reveals that: 1.Marriage status, racial groups, religious, inhabitancy are all related to dietary behaviors of community elders.

研究结果显示：婚姻状况、族群、宗教信仰、居住情形皆与社区老人的饮食行为有相关。

When Tom gathers the strength to talk, he reveals that Injun Joe is in the cave.

汤姆有力气开口说话时，便说出印第安人乔躲在洞穴里的事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！