查询词典 reveals

Even a quick glance reveals the fastpaced city of luxurious hotels, custom suits and endless jewelry shops, whose 5.9 million residents own the highest number of Rolls Royces per capita and drink the most cognac per capita of any culture in the world.

即使匆匆一瞥也能看出，这是一座到处是豪华宾馆、定做服装店和无数首饰商店的快步发展的城市。按人口平均计算，这座城市590万居民拥有的罗尔斯--罗伊斯轿车和品尝的法国科涅克白兰地酒的数量，居世界所有文明社会

This study develops a whole new aspect of contingent-claim model for hedging the catastrophe risk. We describe the framework of the new hedging strategy - catastrophe swap - as detail as possible and compute the exchange amount of CAT swap contract by Monte Carlo Simulation. Last but not least, this article reveals the most powerful back-up, net cash flow and utility comparison between different strategies, to prove the practicability and favorableness of our catastrophe swap model.

本篇论文将设计一个跨期性理赔的避险模型来处理巨灾风险，於后文将会仔细地介绍这个全新的避险策略「巨灾交换契约」其模型的建构概念以及方式，并由蒙地卡罗模拟法计算出所需的交换数额，最后，针对三种不同的巨灾风险处理来进行数值分析，藉由比较其「净现金流量」和「期望效用」来验证该巨灾交换契约模型的可行性与有利性。

This individuality reveals a variety of immeasurable dimensions to him, so it furthers his understanding of life itself and increases his tolerance towards his fellowman.

这种个体的独特性向我们揭示了一系列无尽广阔的空间。这使我们拓展了对生命的理解，也让我们更懂得宽容他人。

In the next chapter, the essay reveals the courses of the medieval gender discourse by using the concept of Foucault's discourse, and analyzes newly the influences of such historical phenomena as ecclesiastical law, virgin worship and courtly love on the shaping of female with such psychological concepts as Gender stereotypes, masculinty and feminity etc .

文章在第二部分运用福柯的话语概念，阐述了中世纪性别话语的来源，并借用心理学上的性别刻板定型、两性气质等概念，重新剖析教会法、圣母崇拜、典雅爱情等历史现象对女性性别塑造的影响。

This paper analyzes the property of FNT, the characteristics of Kernel Matrixes and the relationship between Kernel Matrixes of two-dimensional Fermat number transform whose modulus are odd prime and image data, and presents and proves the deduction of the theorem which demonstrates the relationship among different transform matrixes corresponding to different roots of unity under the same odd prime modulus of FNT, and reveals the essence of FNT whose modulus are odd prime.

分析二维Fermat数变换性质、正反变换核的特点、二维模为奇素数的二维Fermat数变换正反变换核以及与图像数据的关系，提出了不同单位根对应变换矩阵间的关系定理的推论，证明了该推论中模为奇素数的二维Fermat数变换的不同单位根对应的变换矩阵之间的关系，揭示了模为奇素数的二维Fermat数变换的本质，在构造离散图象数据Fermat数变换时为单位根的选择奠定了理论基础。

London T-girl Lucia Ferri reveals what the saying 'A gurls best friend' actually means.

伦敦T型的女孩，圣卢西亚费揭示了什么，说'一gurls最好的朋友'，其实手段。

According to the phenomenon of easy occurence of crack in the ferroconcrete cast-in-Place floor, this paper reveals the reasons of occurence of crack in seven respects such as construction vibrating and trowel finish for calendering.

作者：孙云峰周建伟孙忠国中国论文联盟针对混凝土现浇板易产生裂缝这一现象，本文从施工振捣、抹面压光等7个方面揭示了裂缝生成的原因，并提出了从原材料进

In the last chapter, the thesis makes a comparison and study between the South Shizhu and the North Shizhu by analysing the different academic atmoshere at that time and the social background. The thesis reveals the North Shizhu's great contributions to the recovery and development of politics, economy and culture of northern China, to the speeding up of assimilation and feudalization of the minority nationaties at that time, and to the speeding up of great melting of the northern nationalities.

第三部分主要从学风、学术背景和特定的社会现实环境的角度对南北士族进行了比较和分析，通过比较和分析，着重说明该时期北方士族在恢复和发展北方社会政治、经济和文化，在推动少数族汉化和封建化，在促进北方民族大融合等方面所作出的巨大贡献。

At a magnification of 765X, this scanning electron micrograph reveals morphologic details found at the tip of this adult figeater beetle's maxillary galea, which due to its shape, was given this Latin name for "helmet".

在放大765X ，这一扫描电镜显示形态细节发现冰山的成人figeater甲虫的上颌加莱亚，其中由于其形状，是鉴于这个拉丁学名的"头盔"。

Spitzer reveals warm dust in the outer shell with temperatures of about 10 degrees Celsius (50 degrees Fahrenheit), and Hubble sees the delicate filamentary structures of warmer gases about 10,000 degrees Celsius.

斯必泽揭示的是外壳层中温热的尘埃，温度大约是10摄氏度（50华氏度），哈勃所见的主要是精细的纤维结构，由温度更高（10000摄氏度）的气体组成。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！