查询词典 reveals

The older students are, the further they seems to understand the annual rings. But when normal examples were given, they could not answer expectedly. It reveals that some students are short of the ability to make use of knowledge.

学生对年轮成因的了解程度似随年级而递增，但若配合生活中常见的实例，答对人数反而减少，显示出部分学生缺乏应用知识的能力。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

The artist reveals the incredulous and the intimate, refracting her own trajectory, life experience and subsequent, projection of assumed or "predetermined" beliefs of the self in the process, the final ensemble of images serving as an extenuation of an otherwise narcissistic fascination.

艺术家揭示了怀疑性和亲密性，折射了她的自我弹道、生活经验。其次，过程中假定的或"预定的"自我信仰的投影，所有照片整体最终给人一种看得轻微的或者说是孤芳自赏的魅力。

The paper reveals problem obstacles,market environment restrictions,the interior motive power and the exterior pressure of system innovation and draws the outline of the policy framework fulfilling the developmental strategies of banking of China in the 21 centuries.

综上所述，本文对经历了近二十年改革的中国银行业目前的制度基础、存在的缺陷及问题、面对外资银行的威胁、改革目标、政策取向进行了深入分析和研究，揭示了中国银行业发展的问题障碍、市场环境约束、制度创新的内在动力及外部压力，从发展、创新和世界经济一体化的视角，勾画了实现中国银行业21世纪发展战略的政策框架。

The further analysis based on a series of the latest Chinese data reveals that without the impact of special external factors, ratio of national debt to GDP should remain approximately 25%, a proper level to keep national debt sustainibi1ity.

根据近期中国的系列数据做进一步的分析，可以发现：在无特殊外部因素的扰动下，国债负担率稳定在约25%的水平将使中国国债具有可持续性。

The paper summarizes the ecological ethical thoughts of Pre-Qin Period in four aspects: the mode of production, the mode of consumption, the mode of development of technology and the mode of society, using the integration of"growing according to time"and"forbidding according to time"to sum up substantial development in Pre-Qin Period. Finally, the paper reveals the ecological ethical connotation of"Dismissing extravagancy and promoting frugality".

论文从生产方式、消费方式、技术发展模式、社会模式四个方面归纳先秦思想家的生态伦理思想，将先秦可持续发展观概括为"时养"和"时禁"两个方面的有机统一，并揭示"黜奢崇俭"的生态消费伦理意蕴。

But this desire for recognition reveals an agitated mind and a sense of false pride—not the signs of a real yogi.

但是这样寻求他人赞赏的想法反而暴露他们急于求成的心态和妄自尊大的骄傲–并非真正瑜伽士的表现。

This paper reveals the falseness of the pluralistic theory in three aspects, concluding that plu

指出，社会主义多元化理论在理论上是混乱的，政治上是反动的，而它之所以能欺骗人是因为运用了诡辩的手法。

September 9, 2008 — A new study showing racial disparities in radiation treatment for breast cancer after a lumpectomy also reveals "worryingly low rates overall for what should be a standard of care in all but the oldest and sickest women," said breast cancer expert Eric Winer, MD, from the Dana Farber Cancer Institute, in Boston, Massachusetts.

September 9， 2008 —来自麻州波士顿达那-法柏癌症研究治疗中心的乳癌专家Eric Winer医师指出，一项新研究结果显示，乳癌患者肿块切除后接受放射线治疗有种族上的差异，且突显了对所有乳癌患者应是标准照护但实际执行率却很低的情况感到担忧，除了年龄较大与病况较差的女性之外。

However, in modern cultural visual field contemporary society is full of rupture, conquest and segregation, where human is going farer and farer from nature, so the relation of urban area and rural area reveals itself as sandwich, and the gap of cities and countries widens gradually.

然而，现代主义视野下的社会发展充满着现代与传统的断裂、人类对自然的征服，最终导致了以城市为中心的城乡层级关系模式和城乡差距逐渐扩大的后果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！