查询词典 revealing

"The ceremony will be astonishing and magnificent ," said Frenchman Yves Pepin, a multimedia expert who has helped Zhang Yimou devise the 210-minute show and has signed an agreement preventing him revealing any of its content.

"开幕式是令人惊奇和壮观的，"法国多媒体专家Yves Pepin说，他是协助张艺谋设计这210分钟表演并签订了一份旨在禁止他泄露任何有关这场演出内容的合同。

Revealing lack of perceptiveness or judgment or finesse.

显示出缺乏理解、判断或者方法。

The analysis of concepts is a matter of finding more perspicuous and complexity-revealing words.

对概念进行分析是一项有关寻找更加明白易懂和能揭示复杂性的词汇的问题。

I thought I would embarrass the financial director by revealing his next month's projection but I was hoist with my own petard when the leak was traced back to me.

我本想透露财务处长下个月的计划使他难堪的，但消息泄漏一事追查到我时，我便搬起石头砸了自己的脚。

During a tsar-like televised phone-in with his people in October, Mr Putin made a little-noticed but revealing remark.

在十月份电视直播沙皇般的普京与人民通过电话交流时，他说的一些话不太引人注意但意有所指。

Methomyl, fipronil, tebufenozide and imidacloprid resulted in slow photodecomposition of rotenone in aqueous solution revealing a photo-extinction effect, chlorpyrifos, ethiofencarb, cypermethrin and tetramethrin made the photolysis of rotenone in aqueous solution fast showing an obvious photosensitized effect.

室内条件下研究了鱼藤酮水溶液存在不同杀虫剂时，鱼藤酮的紫外光降解，结果表明：灭多威、氟虫腈、虫酰肼和吡虫啉使鱼藤酮在水溶液中的光解速率下降，表现出明显的光猝灭降解效应；毒死蜱、杀虫单、氯氰菊酯和胺菊酯使鱼藤酮在水溶液中的光解速率加快，表现出光敏化降解效应。

Sodium fatty alcohlo ether sulfate, S-80, fatty alcohol-polyoxyethylene ether and S-60 resulted in slow photodecomposition of rotenone in aqueous solution revealing a photo-extinction effect, sodium dodecylberzenesulfonate, tween-60, hexadecyl trimethyl ammonium bromide and poyl vinyl pyrrolidone made the photolysis of rotenone in aqueous solution fast showing an obvious photosensitized effect.

室内条件下研究了鱼藤酮水溶液存在不同表面活性剂时，鱼藤酮的紫外光降解，结果表明：脂肪醇聚氧乙烯醚硫酸钠、司本－80、长链脂肪醇聚氧乙烯醚和司本－60对鱼藤酮在水溶液中的光解速率表现出显著的光猝灭降解效应；十二烷基苯磺酸钠、吐温－60、十六烷基三甲基溴化铵和聚乙烯吡咯烷酮对鱼藤酮在水溶液中的降解表现出一定程度的光敏化作用。

Protease treatment of the plasma membranes could abolish the binding but NaIO_4 and glycosidase could not, indicating that nsLTP144 bound to plasma membranes protein without carbohydrate moiety. Using the homobifunctional cross-linking regent bissuberate (BS~3) and rice plasma membranes incubated with ~(125)I-Trx-nsLTP144, we identified, after SDS-polyacrylamide gel electrophoresis and autoradiography, a putative protein receptor on the rice plasma membranes with the molecular mass around 60 kDa. NsLTP144 can not trigger extracelluar alkalization in arabidopsis, but can abolish the extracellular alkalization effect of phytopathogen elicitor cryptogein, suggesting that cryptogein and nsLTP144 may bind to the same membrane protein. In vitro pull-down assay showed that nsLTP144 interacted with OsCaM1, a possible extracellular calmodulin, implying that nsLTP144 and OsCaM1 could function in the same signal transduction pathway. These results shed light on revealing the roles of nsLTP in vivo and make it promising to finally characterize the plasma membranes receptor of nsLTP.

发现~(125)I-Trx-nsLTP144、~(125)I-Trx-nsLTP110与水稻细胞质膜均具有特异性结合，而且结合是饱和性的、可被竞争的，符合配体-受体结合的典型特征，同时用于对照实验的蛋白质~(125)I-Thioredoxin没有此特性，表明水稻细胞质膜上存在nsLTP的受体；利用可氧化糖基的NaIO_4和水解糖基的N\'-糖苷酶F处理水稻细胞质膜，再进行结合实验，结合活性几乎不受影响；而利用胰蛋白酶处理细胞膜则使得结合能力几乎完全丧失，表明其受体为没有经过糖基化修饰的蛋白质；利用交联剂BS~3交联配体一受体后，再进行SDS-PAGE分离和放射自显影，结果显示水稻细胞质膜上的nsLTP受体中有一个60kDa的蛋白质可以与nsLTP144发生特异性的结合，可能是其受体；细胞外碱化实验表明，nsLTP144不能促使拟南芥原生质体细胞培养液的细胞外碱化反应，却能猝灭来自植物病原菌的激发子Cryptogein刺激拟南芥原生质体产生的细胞外碱化反应，表明nsLTP和Cryptogein结合细胞膜上相同的位点，保护了植物细胞免受Cryptogein导致的细胞程序性死亡，并诱导系统获得性抗性的产生；体外Pull-down实验表明，nsLTP144和水稻的OsCaM1具有相互作用，暗示了nsLTP144和OsCaM1可能同在一个信号通路上起作用。

The volume alternately ranges about mezzopiano and pianissimo, until after several almost revealing seconds of forte the pianist has the music retire into a pianissimo mystery in which it would, it appears, remain immersed indefinitely.

音量在中弱音和最弱音之间交替变化几次之后，是几秒钟的强音的抒发，之后钢琴家使音乐恢复到最弱音的神秘境界之中，陷入不确定的沉思。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷