查询词典 revealed

The study show that the frozen earth in this area is mainly silty clay. The content of the dissolvable solt is relative high,which is 12.01%, and the main salinity is NaCL and KCL. The research also revealed that frozen intensity would ascend jumpily when the water contend in the soil reached its optimization( 10.61%) and kept rising,and this phenomena got more obvious with the decrease of the temperature. Between 0C and 10C, the frozen intensity vared very obviously, when the temperature is under -10C, the variety of frozen intensity got gently, and the change is not obvious. The frozen strength was influenced by the solution thickness in the soil hole.when the thickness increased, the frozen intensity decreased.

研究表明：那曲河地区冻土区冻土主要为颗粒较细小的粉质粘土：土样易溶盐含量较高，为12.01％，主要盐分为氯化钠NaCL和氯化钾KCL；该地区冻土土内水分达到最优含水率10.61％并继续增大时，冻结强度有个跳跃式的上升，这种现象随着温度的降低而愈明显；由0℃到-10℃时，冻结强度变化十分明显，温度下降到-10℃以后，冻结强度变化趋于平缓，变化不甚明显；冻结强度受土样孔隙中盐溶液浓度的影响，盐溶液浓度增加，冻结强度减小。

I explained that I am an elderly man in a house full of women and children, and the search revealed no weapons.

我向他们解释说我是一名老翁在一所房子充满了妇女和儿童，以及搜索没有发现武器。

Put aside your own efforts and thoughts. Let your heart be as a photographic plate that waits for God's glory to be revealed.

请将你自己的努力放一边，让你的心像照像的底片一样，等候神来启示他的荣耀。

And by means of photography, new wonders of that glory have been revealed. A photographic plate fixed below the telescope will reveal millions of stars, which could never have been seen by the eye through the best telescope.

并且又因天文摄影的方法发现了许多新奇的领域，一块照像的感光片，放在天文望远镜底下，可以照出千万个用最好的望远镜所不能看见的众星。

Realism has been improved to the realm of symbolism through creation of symbolic images, which in turn make the novels powerful and profound as well as realistic and natural. The stress laid on the settings helps get rid of trace of design in plots, and deepen the profound implications, which as a result, endow the works with particular profoundness, severity and significance. Through the analysis of the souls of the characters, a secret door deep in people's psyche has been opened and people's sub-consciousness, unconsciousness, abnormal consciousness and other complicated psychic phenomena have been revealed. Consequently a new and spacious aesthetic space is opened.

它通过象征意象的树立，"把现实主义磨练到了象征的境界"，使作品在真实可感、自然贴切之中显示出超常的力度和强度；它通过突出情境、淡化情节的设计，深化了作品广阔深厚的意蕴，赋予作品独到的深刻性、严峻性和巨大的意义；它通过心灵深处的剖析，打开了人们心理深层幽闭的大门，揭示出人们潜意识、无意识、变态意识之中种种复杂的心理现象，开拓出内心世界幽深廓大的审美视界。

Northern analysis revealed that it was inducible by drought and cold stresses as well as ABA application.

Northern杂交结果表明，该基因的表达受干旱、寒冷及ABA的诱导。

Dogmas are called material (or Divine, or dogmas in themselves, in se) when abstraction is made from their definition by the Church, when they are considered only as revealed; and they are called formal (or Catholic, or "in relation to us", quoad nos) when they are considered both as revealed and defined.

教条，是所谓的材料（或神圣，或经文本身，而在本身），当抽象的，是从他们的定义，由教会，当他们只被发现和被称为正式（或天主教，或&关系到我们&， quoad数），当它们被认为是既作为发现和界定。

The present study revealed obvious effects on the cattle egret population studied at site 1, where though all nests revealed eggs, the average clutch size was 4% and the hatching success remained low (1.3%).

目前的研究结果显示，明显的影响牛黄嘴白鹭的人口研究网站1 ，虽然所有的巢透露，鸡蛋，平均窝卵数为4 ％和孵化成功率仍然很低（ 1.3 ％）。

After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way.

这些事以後，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面

In contrast, cultivated provenances had low genetic differentiation perhaps due to coancestry. The UPGMA analysis revealed that the cultivated provenances from Kenya and Tanzania might have originated from native provenances from East Java, Lombok, Bali, and Sumbawa. The native provenances from Timor revealed geographic relationships among these islands.

此外利用非加权配对群团分析法根据族群间之遗传距离绘出种原之归群图，发现肯亚及坦尚尼亚之栽培种原可能引种自东爪哇、龙目、巴里及松巴瓦等原生岛屿，表现其遗传亲缘关系：而来自帝汶岛之自生种原归成另一群团而反映岛屿分布之关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。