查询词典 revealed

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】12 days, microsoft is in 2008 dozenth an exposition of China International software on, revealed how to help enterprise and individual user rise competition ability and brand-new the effort of the experience and achievement, revealed with robot figure ground " software service " concept.

12日，微软在2008第十二届中国国际软件博览会上，展示了如何帮助企业和个人用户提高竞争力和全新体验的努力和成果，并用机器人形象地展示了&软件服务&的概念。

For morphosis,young stage multifidus MRI charactered as full shape,evenness and regular outline,uniformity low signal,intramuscular spatia being revealed none or as single line,puncta form;however,old stage multifidus MRI charactered as atrophy shape,introcession outline,heterogeneity higher signal,intramuscularly spatial being revealed as multiple line-lamellar form or featheriness or grid form.

在形态结构方面，年轻组多裂肌表现为形态饱满、轮廓平整、均匀低信号、肌内间隙不显示或呈单个线状或点状显示；老年组多裂肌表现为形态萎缩、轮廓凹陷、信号不均匀性增高、肌内间隙呈多发线片状、羽毛状或网格状显示。

The results showed that (1) The grain size of nanometer YiO_2 was40～80nm.The wavelength corresponding to the maximum absorbency values were observedin the 200～320nm range.The crystal structure of carbon doped TiO_2 photocatalyst is primarilyanatase(22.43% rutile), and the content of carbon is about 4.6%.(2) The relative humidityvaring from 8% to 80%, the photocatalytic degradation degree of benzene increased withincreasing relative humidity; and to toluene, degradation rate was hanced by relative humidityup to 60%, and more or less inhibited above 60%.(3) Scheme and results of orthogonal testswere used by evaluating the photocatalytic performance of the gas phase methanol, acetoneand 1-heptane.The results revealed that their degradation degree reached 84.5%, 93.39% and93.45%, respectively.(4) The 254nm UV lamp showed higher photocatalytic degradation rate.For methanol, acetone and 1-heptane, it was found that photocatalytic degradation reactionoccurs with the light strength of daylight lamp.(5) Under the the same conditions, 15%degradation degree has been obtained for benzene, whilst about 10% degradation degree wasattained by Degussa P25; During the initial phases, the toluene revealed higher photocatalyticactivity, comparing with Degussa P25, the degradation degree of methanol, acetone and1-heptane were slightly lower.

结果表明：(1)CVD法制备的纳米TiO_2光催化剂，颗粒球形度好、粒径在40～80nm之间；最大吸光度值所对应的波长为200～320nm；含碳量约为4.6％；晶型组成主要为锐钛矿型，金红石的含量约为22.43％；(2)在相对湿度为8％～80％范围内，苯的光催化降解率随着相对湿度的增大而增大；甲苯在相对湿度为60％时达到最好降解效果，当相对湿度增大到80％时光催化效果降低；(3)将正交实验设计及实验方案应用于气相甲醇、丙酮和正庚烷光催化降解研究，实验结果表明：三者最高降解率分别为84.5％、93.39％和93.45％；(4)有254nm紫外灯参与的光催化实验可以大大提高有机气体的光催化降解率；在日光灯的照射下，掺碳纳米TiO_2对气相甲醇、丙酮和正庚烷具有一定的光催化氧化能力；(5)较P25粉，在相同的光催化操作条件下：气相苯的平均降解率达15％，高于P25粉10％的降解率；气相甲苯在初始阶段具有较高的反应速率；气相甲醇、丙酮和正庚烷的降解率略低于P25粉。

Results Among 6 cases with PCTPV, 4 cases revealed occlusion of the main branch of portal vein at the hepatic hilum, 2 cases revealed occlusion of the common portal vein, and a masslike network of tortuous veins around the hepatic hilum and many small irregular veins radiating from the network to the liver were demonstrated.

结果：6例中4例清楚显示门脉主要分支近肝门处阻塞，2例门静脉主干阻塞，代之以肿块样纡曲血管并在其周围形成向肝性放射状侧支血管影像，以及离肝性侧支循环静脉。6例CT血管成像均能对与分流或断流手术有关的血管解剖提供准确信息。

The new opinion and mechanism that the simultaneously adsorption of complex pollution of both organic and heavy metals will be achieved on soil modified with amphoteric surface modifying agent, which have both charged group and organophilic group on one ASMA molecule, were proposed at first time, and its rationality was testified at the same time; The 50% was the critical CTMAB modifying ratio of soil CEC at which the organophilic bond modifying mechanism was emerged; The thermodynamic characteristics of adsorption of OPT and HMP on OMS were discovered ; The study revealed the surface peculiarity of OMS that the modifying agent were distributed at uneven scatter mode and multi-characters surface were coexisted on surface of OMS, revealed the adsorption peculiarity of OMS that multi-mechanisms were coexisted, confirmed the unequal charge amount modifying mode of OMS in which dual-modifying mechanism of both ion exchange and OPB were processed at the same time, and confirmed that the adsorption hobby to CTMAB was higher than that to Ca2+ on Lou soil.

首次提出了用两性表面修饰剂对土壤进行修饰改性，利用两性表面修饰剂所具有的荷电基团和疏水基团达到对土壤中有机、重金属污染物同时吸附的思路和机理，并通过实验证实了所提设想的合理性；发现了土壤CEC值的50%修饰比例是CTMAB开始显现以疏水键机制对土土样表面进行修饰的临界点；揭示了有机修饰改性土对有机物、重金属吸附过程的热力学特征，填补了该项研究工作的空白；阐明了修饰剂在改性土表面呈分散态的非均匀分布，改性土表面具有不同性质表面共存的表面特征和对污染物多机制共存的吸附特征，确定了阳离子表面修饰剂在土表面的修饰是一种离子交换和疏水键结合两种机制相伴并行且为非等电荷量交换的修饰反应模式，以及土具有对CTMAB的吸附偏好性远大于对钙离子吸附偏好性的特征。

Result: A 77-year-old female presented at our hospital for blurred vision in her right eye. The intraocular pressure was 46 mmHg and slit lamp examination showed a protruding mass with papillomatous appearance near pupil margin. On chest X-ray examination, only prominent left hilum was noted. Iris tumor excisional biopsy was performed. Pathology investigation of the surgical specimen revealed carcinoma and immunohistochemical study demonstrated thyroid transcription factor-1 (TTF-1) positive. Chest-computed tomography showed left upper lung tumor and primary pulmonary adenocarcinoma was confirmed after CT-guided biopsy. She was placed under treatment with Genfitinib. Recurrent iris tumor mass was noted during follow-up, and chest CT revealed shrinkage of adenocarcinoma.

结果：一位七十七岁女性因右眼视力模糊至本院就诊，当时眼压为46毫米汞柱，细隙灯检查发现虹膜靠近瞳孔边缘有一乳突状肿块，胸部X光摄影仅见左肺门稍明显并未发现明显病灶，患者接受虹膜肿瘤切除手术，病理报告显示为恶性肿瘤，且免疫组织染色为thyroid transcription factor-l阳性，进一步的胸部电脑断层显示左上肺肿瘤，经电脑断层指引之切片检查证实为原发性肺腺癌，她接受Genfitinib药物治疗，后续追踪发现虹膜肿瘤复发，胸部电脑断层扫描显示肿瘤体积缩小。

The harmless, inoffensive, and unsuspecting creatures, are so devoted to the Prophet, and the cause of Jesus Christ, that they do not dream of the deep laid and fatal scheme which prostrates happiness, and renders death itself desireable; but they meet him, expecting to receive through him a blessing, and learn the will of the Lord concerning them, and what awaits the faithful follower of Joseph, the Apostle and Prophet of God, When in the stead thereof, they are told, after having been sworn in one of the most solemn manners, to never divulge what is revealed to them, with a penalty of death attached that God Almighty has revealed it to him, that she should be his Spiritual wife; for it was right anciently,and God will tolerate it again: but we must keep those pleasures and blessings form the world , for until there is a change in the government, we will end anger ourselves by practicing it-but we can enjoy the blessings of Jacob, David, and others, as well as to be deprived of them, if we do not expose ourselves to the law of the land.

这些不伤害不具攻击性和不疑有她的受造物们这麼地奉献给先知和耶稣基督的缘故，她们没有梦想这深深隐藏和致死的阴谋会屈绝快乐和将死亡粉饰得可悦；她们会见他，期待从他得到祝福，并且从他学习神关於她们的心意。但等待著约瑟这个神的先知和使徒的跟随者的却是在最庄严的起誓决不泄漏显示的内容否则愿遭死亡惩罚后被告知全能的神向他启示她应该做他的属灵妻子。因为古早以前不是错事，现在神又再次允许。但是我们必须保持这个欢娱和祝福不让世界知道，直到政府更改，否则我们会因著实行它而带愤怒到我们身上。我们可以享受雅各、大卫和其他人的福份，但是我们也可以被剥夺，只要我们不暴露我们在这地的法律之前。

In this study, the genetic variations of 14 species of Cymbidium were revealed by using RAPD and AFLP markers and the genetic variations of 13 species of Dendrobium were revealed by using AFLP markers.

本文采用RAPD技术和AFLP技术对兰属植物14种材料以及采用AFLP技术对石斛属13种材料进行了遗传多样性检测。

The Vedas are called the Scriptures of Heavenly Revealed Wisdom because Hindus believe that the Vedas are the eternal truth revealed by God to all sentient beings through the great ancient Rishis of India. Therefore, the Vedas are the direct revelation by God, not by any human's thoughts.

吠陀被称为天启经，因为印度教徒相信吠陀经是上天透过古代的先知，将永恒的真理传递给世人，它是一种直接听闻上天启示的经验，而不是由任何人的思想所完成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。