查询词典 reveal

Tragedy and ill-starred romance have ruined Wang Qiyao's reputation; she is pregnant with the child of a lover whose identity she refuses to reveal.

悲剧和一场不幸的爱恋败坏了她的名声，这时她怀着情人的孩子，但是她拒绝说出孩子父亲的身份。

Now among these friars there was one of great sanctity, called Brother Illuminato; and he, being truly illuminated by God, understood that St Francis must have seen something miraculous, and said thus to him:"Know, Brother Francis, that not for thyself alone, but for others, doth God reveal to thee his secrets, and therefore thou hast cause for fear lest thou be worthy of censure if thou conceal that which, for the good of others, has been made known to thee."

在这些修士当中，有一个非常圣洁的弟兄叫做Illuminato；他确实被上帝光照过，他知道圣方济各一定看到了一些奇异的东西，于是他对他说："方济各弟兄，你知道上帝不单单为了你一个人而鲜明这些秘密的，而是为更多的人，所以，如果你认为这对别人有好处，你不用害怕会因此受到责备。"

During the reaction, the hydroxyl firstly attacked the carbon atom of imide and finally formed an anion with hydroxyl linked to C=C by a transition state. The calculation results reveal that the initiated reaction belongs to anion polymerization.

发现在反应过程中氢氧根先进攻酰亚胺的碳，经过一过渡态最终生成氢氧根连接在碳碳双键上的阴离子，证明反应机理为阴离子聚合。

The knows news immediateness that we learn news gender and interest sex, since phoenix net is one faces Chinese female to beg an object to be the website of carrier to appeal to, what then we must want to reveal is the female news of perspective of a kind of female and information.

我们学新闻的都知道新闻的接近性和趣味性，既然凤网是一个面向中国女性为诉求对象为载体的网站，那我们就必须要展示的是一种女性视角的女性新闻和资讯。

Love may be or it may not, but where it is, it ought to reveal itself in its immensity.

爱情可能是或者可能不是，但是存在的地方，它都会尽力展示自己。

Caring for others will make us great in the eyes of God and will reveal more His imminence in us.

关爱他人将使我们在上帝的眼中变得伟大，会更多揭示上帝在我们身边。

This chapter emphasizes on the five issues. Firstly, the relation between the transformation from savings to investment and the fund's formation. Its purpose is to reveal the formation way of the funds and how to improve its efficiency of utilization. Secondly, the analysis of the supply behavior of the transformation from savings to investment. It mostly analyzes the savings' behaviors of the government, enterprises and residents and their economic effects. Thirdly, the analysis of the demand behavior of the transformation from savings to investment. It stresses on discussing the enterprise's choices of the financing structures and forms on the premise of pursuing the maximum profit, through analyzing the basic features of each social financial entity. Fourthly, it clearly points out the kinds of transformative mechanism from savings to investment and its impactive factors. Finally, it emphases the importance and realizing path of the transformative mechanism in our country that is changed from combining bank with capital market to the market leading, through analyzing the mechanism and its practice in China.

本章重点讨论五个问题：第一，储蓄向投资转化与资金形成的关系，目的是揭示资金的形成途径及如何提高其使用效率；第二，储蓄向投资转化的供给行为分析，主要分析政府、企业和居民的储蓄行为及其经济效应；第三，储蓄向投资转化的需求行为分析，通过分析社会各融资主体的基本特征，重点探讨企业在追求收益最大化前提下融资结构和融资形式的选择；第四，储蓄向投资的转化机制，主要探讨了储蓄向投资转化机制及其制约因素；第五，通过对中国储蓄向投资转化机制的历史考察和现状分析，明确指出了我国储蓄向投资的转化机制由银行与资本市场并存型转向市场主导型的重要性和实现路径。

At present, competitions between the countries are impetuously. The competitive power of the enterprise groups reveal one country's economic power . Various countries pay more attention on the enterprise group's management control system.

现阶段，国家间的竞争主要是各国大企业、大集团之间的竞争，国家的经济实力和国际竞争力也主要体现在企业集团的实力和竞争力上。

They are as various as the temperament of man, and they are successful in proportion as they reveal a particular mind, different from others.

他们是作为各种作为气质的男子，他们是成功的比例，因为它们揭示了，特别是考虑到，从别人的不同。

Although you do not easily reveal, but I know that you have been in the care of me.

虽然您不轻易表露，但我知道您一直都在关心着我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。