查询词典 revaluation

Has collected since July,2005 changes, the Renminbi to US dollar accumulation revaluation scope already about 8%, the year revaluation scope in 4%, at present a US dollar year time deposit interest rate is 3%, this also meant, has in the bank US dollar real return is the negative value, the property one daily "the synaeresis".

自2005年7月汇改以来，人民币对美元累计升值幅度已在8%左右，年升值幅度在4%，目前美元一年期的存款利率为3%，这也就意味着，存在银行中的美元实际收益为负值，资产正在一天天地"缩水"。

Has collectedsinceJuly,2005 changes, the Renminbi to US dollar accumulation revaluation scope already about8%, the year revaluation scope in4%, at present a US dollar year time deposit interest rate is3%, this also meant, has in the bank US dollar real return is the negative value, the property one daily "the synaeresis".

自2005年7月汇改以来，人民币对美元累计升值幅度已在8%左右，年升值幅度在4%，目前美元一年期的存款利率为3%，这也就意味着，存在银行中的美元实际收益为负值，资产正在一天天地"缩水"。

Prove by this research, the revaluation of Taiwan Dollar is advantageous to raise up the REITs prices. And the revaluation could be come from the prospect ion of global investment to the local real estate market. Besides, Granger Casuality has demonstrated the prices of construction group that has got ahead of REITs prices,and whenever it goes up, REITs will be lifted up at the same time.Moreover, REITs issued by Financial Holding is performed better than other issuers.Maybe the reason is the Financial Holding operated the higher quality targets as the trust objects than others.

经由本研究多元回归模型实证发现，台币的升值，有裨益於REITs价格的提升，而台币的升值有可能源自於外资对台湾房地产商办的看好；此外由Granger因果关系检定可得知，营建股股价领先REITs股价的走势，亦为当营建类股走强时，REITs类股也会为之水涨船高，此外金控发行REITs表现亦优於非其他REITs的表现，此有可能金控机构拿出来信托的标的物较为优质所致。

This is a revaluation of the era, in the past two or three years, China's energy, resources, and real estate have been re-evaluation had, of course, the bubble blowing revaluation is too great, but eventually will be reassessed.

这是一个重估的时代，在过去两三年，中国的能源，资源，房地产已重新评估了，当然，重估的泡沫吹的太大，但最终将重新评估。

Talk that this weekend's IMF/World bank may yet provide the timing for a widely expected revaluation of the yuan has not been dismissed by the markets despite the consensus that China is unlikely to announce a revaluation until the pressure from the US relents.

虽然大家普遍认为，中国不大可能在美国减弱施压之前就宣布重估人民币，但市场并未忽略这样的消息，即，国际货币基金组织/世界银行本周末会议或许仍有可能成为人民币汇率重估的时间点。

On July 21, 2005 Central Bank announced that the Renminbi revalues 2% to US dollar, has opened the Renminbi revaluation prologue. in 2008 the first two months, the Renminbi speeds up obviously to US dollar revaluation speed.

2005年7月21日央行宣布人民币对美元升值2%，揭开了人民币升值的序幕。2008年前两个月，人民币对美元升值速度明显加快。

Specifically, we believe that for the Chinese authorities to make such a bold move as a more-than-10% revaluation, at least one of the following two conditions would need to be met: i） domestic CPI inflation moves out of control （i.e., headline CPI is above 8% for a protracted period）; or ii） such a sizeable revaluation would produce an international political gain vis-à-vis China's major trading partners （e.g., the US and EU） that would be sufficient to make the currency move worthwhile.

我们认为，政府要采取一次性升值10%以上的大胆举动，至少要满足两项条件之一：（1）国内CPI涨势失控，即CPI总体涨幅在较长时间内保持在8%以上；（2）这样的大幅升值能够向美国、欧盟等中国的主要贸易伙伴换取具有相应价值的国际政治收益。

This plot has the absolute revaluation space.

此小区具有绝对的升值空间。

Merchants in the Chinese city of Dandong, the most active border crossing with North Korea, said Tuesday that North Korean trading partners had told them about the revaluation but that they didn't know the details.

在中朝边境最为活跃的中国丹东市，商人们周二说，朝鲜贸易伙伴已经告诉他们货币重估一事，但他们并不知道详情。

This paper has three main innovations: First, the innovation of research perspective. Anciently, the research of RMB revaluation\'s effects mainly concentrated on the macro or middle level.

本文的研究不但对拓展汇率政策的有效性研究具有理论意义，而且对中国的汇率政策、贸易政策以及对外开放模式的选择都有重要的现实意义。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。