查询词典 reunited

Christmas was originally, and one of the coldest winter in years happily reunited, feel the warm affection of a good life, may have been married for Brad and Kate (Reese Witherspoon Peng decoration) This small husband and wife, this years Christmas, but it is so that they can be kept extremely busy to day.

圣诞节原本是和一家人在最寒冷的冬季里开开心心团聚，感受亲情温暖的好日子，可对于已经结婚的布拉德和凯特这对小夫妻来说，今年的圣诞节，却是让他们能忙得透不过气来的日子。

Christmas was originally, and one of the coldest winter in years happily reunited, feel the warm affection of a good life, may have been married for Brad and Kate (Reese Witherspoon Peng decoration) This small husband and wife, this year's Christmas, but it is so that they can be kept extremely busy to day.

圣诞节原本是和一家人在最寒冷的冬季里开开心心团聚，感受亲情温暖的好日子，可对于已经结婚的布拉德和凯特这对小夫妻来说，今年的圣诞节，却是让他们能忙得透不过气来的日子。

The 28S rDNA molecular phylogenetic trees showed: 1 entoprocts and phylactolaemate ectoprocts constituted a sister group, strenghthening the opinion that entoprocts should be reunited into phylum Bryozoa; 2 the cheilostome gymnolaemates was obviously non-monophyletic; 3 bryozoans itself was polyphyletic beyond any doubt, its main lineages were scattered in different positions of the lophotrochozoan trees; 4 to our great interests, the phylogenetic position of cheilostomes was between the diploblastic and the triploblastic, indicating they may play an important role during the evolution route from the diplobastic to the triploblastic animals.

28S rDNA分子系统树显示，内肛动物和被唇类外肛动物聚在一起并互为姐妹群，支持将内肛动物重新归入苔藓动物门的结论；唇口目裸唇类外肛动物绝非单系发生；苔藓动物本身也不是单系发生的，其主要类群分别位于触手冠担轮动物系统树的不同位置，特别是，唇口目苔藓动物的系统地位介于二胚层动物和其它三胚层动物之间，可能是二胚层动物向三胚层动物演化过程中的一个关键类群。

Since the early caliphs annexed all Persia and advanced even further, Mesopotamia was reunited, but governed as two provinces: northern Mesopotamia and southern Iraq (with Baghdad, the later caliphal capital).

自从早期的哈里发并吞整个波斯，还更进一步推进，美索不达米亚再度统一起来，但作为两个省份来管治；北部美索不达米亚，南部伊拉克（有巴格达，后来的哈里发首都）。

Over two years ago, discarnate human form was reunited with all of humanity.

在2年多前，非投生者得以跟人类全体重新聚合。

Since Vatican Council II evangelical Christians have come better to understand and to appreciate the pope as a spokesman for Christ's church, yet few would go so far as some ecumenically minded Lutherans, who suggested that a less authoritarian papacy could function as the rallying point for a reunited church.

自梵蒂冈理事会第二福音派基督徒来更好地了解和欣赏，教宗作为一个发言人基督的教会，但很少人会去这么远一些ecumenically志同道合的lutherans ，谁建议，那么威权教皇功能，可以作为凝聚点一回归教会。

In the implementation of this system, All the functions of Microsoft NetMeeting are integrated seamlessly by using Microsoft NetMeeting COM. In this system, the transmission and the share of information are reunited according to the actual needs. It solves the incompactness between NetMeeting and medical system, and also avoids much research work in redeveloping lower level network service in this way. It reduced the periods of software development and improved the reliability of this system by using mature module.

本系统在实现过程中利用Microsoft NetMeeting COM组件将Microsoft NetMeeting的所有功能无缝的纳入到本远程医疗会诊系统中，并按实际需要重新组织信息的传递与共享，既解决了视频会议系统与医疗系统结合不紧密的问题，又避开了重新开发网络底层服务的大量工作，大大节省了系统的开发周期，而且借用成熟的系统模块也大大提高了系统的可靠性。

Fezzik and Inigo were reunited.

菲兹克和埃尼戈又结合了

With the help of their friends Friar Lawrence and Kissy, the kissing fish, the day is saved and the young lovers are reunited.

在朋友亲嘴鱼Friar Lawrence和Kissy的帮助下，末日被拯救，小情人得以重聚。

Whether it would happen turned on four great questions: Would East and West Germany be reunited; would Russia become a truly democratic, stable, nonimperial nation; what would happen to Yugoslavia, a cauldron of diverse ethnic provinces, which had been held together by the iron will of Marshal Tito; and would Russia and the former Communist countries be integrated into the European Union and the transatlantic NATO alliance with the United States and Canada?

至于这一前景能否实现则引发了四大问题：东德和西德能否统一？俄罗斯能否成为一个真正民主、稳定、非帝国主义的国家？南斯拉夫会变成怎样？这个国家由不同民族的大行政区构成，因为有了铁托元帅铁的意志才联合在了一起。俄罗斯和其它前共产主义国家会被融进欧盟并与美国和加拿大通过北约结成跨大西洋之外的联盟组织吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。