查询词典 reunited

It looked as if they would have little playing time together after Gattuso picked up what seemed like a serious knee injury at Atalanta at the beginning of November, but the pair have been reunited and are running the Milan engine-room for Carlo Ancelotti's side after Rino's speedy return to fitness.

看起来他们能在一起踢球的机会很少，而加图索由于和亚特兰大的比赛中受伤，不过里诺恢复的速度非常快，在12月初就复出了，不过总算是又团聚了，一起帮助米兰前进。

MOVIES:"FOOL'S GOLD" This comedy concerns a divorced woman who finds herself reunited with her ex-husband, a deep-sea treasure hunter, when he convinces her rich boss to finance an expedition to find a legendary trove of riches.

电影： "傻瓜的黄金"这个喜剧关切离婚妇女一个人发现自己祖国的怀抱，她的前夫，深海寻宝时，他竭力劝说她丰富的老板，以资助远征找到传说中的宝贵财富。

She was still gasping at the turn of events which has reunited two strands of her family.

她闻知此事目瞪口呆，家族的两个旁系被牵到了一起。

Ladies and gentlemen, it is wonderful that history willed that we should both - the twelve-year-old boy who was driven out of Germany and me, the Chancellor of reunited Germany who was born in the GDR - be here in this distinguished House.

女士们先生们，是历史的安排，我们两人--一个20岁被赶出的德国的小伙子，和我，一个出生在民主德国，统一后的德国的总理--现在在这令人尊敬的国会。

Ladies and gentlemen, it is wonderful that history willed that we should both - the twelve-year-old boy who was driven out of Germany and me, the Chancellor of reunited Germany who was born in the GDR - be here in this distinguished H ouse.

女士们先生们，是历史的安排，我们两人--一个20岁被赶出的德国的小伙子，和我，一个出生在民主德国，统一后的德国的总理--现在在这令人尊敬的国会。

Until the dissolution of the Soviet Union, the German Democratic Republic was one of the most important trading partners of Ikarus, but when Germany was reunited sales fell to about 10%.

直到苏联解体，东德是最大贸易伙伴之一，但德国统一后销量下跌到10％。

Reunited also with his goalkeeping coach, Silvinho, and José Mourinho, there was much to discuss.

他还见到了他的守门员教练Silvinho，还有莫里尼奥，他们都有许多话要说。

And you're asking me to be reunited with your grandson.

你想和你的孙子重聚的话

Most European and American family reunited at home, had big dinner, and then sat around burning fireplace, a total of harps singing, or the Syrian family reunion; to organize a spectacular Hoedown, all-night celebrating Christmas Eve is a happy, peace, Carnival Christmas Eve, the reunion of the night.

大多数欧美家庭成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐；或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。

Inarguably, WY's last 3 months of his life was very meaningful – he got to re-learn about life and responsibility; he got to learn about love and be reunited with the love of his life; and, he got the opportunity to spend time with his mother in an effort to make up for the soon-to-be-gone-forever chance to take care of his mom; and, he even got to teach his father about love (at the expense of his illness and life) and somewhat mended the relationship of his half-sister with his parents.

无庸置疑地，伟易生命中的最後三个月是深具意义的：他对生命及责任有了另一番认知，他了解了爱也和她生命中的挚爱重聚，有机会在即将永远消逝的时机之前和母亲共处并尽可能地照顾他的母亲，他甚至能够(在牺牲自己的因病残馀的生命的庞大代价下)教导他的父亲什麼是爱，也多少修补了他同父异母的姊姊与他父母之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。