查询词典 reunifying

Therefore, in the final analysis, the two tasks of opposing hegemonism and reunifying the country by achieving the return of Taiwan to the motherland both require that we do well in our economic development.

所以，在国际事务中反对霸权主义，台湾归回祖国、实现祖国统一，归根到底，都要求我们的经济建设搞好。

It is the inviolable duty of all Chinese people, includin g our compatriots in Taiwan, to accomplish the great task of reunifying the mo therland.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

The practical political needs have been to closely associate it with the task of reunifying the motherland and of establishing a broad united front.

把纪念辛亥革命和祖国统一的现实任务紧密结合起来，和建立中华民族最广泛的统一战线联系起来，这是现实的政治需要，这就是现实的政治。

The peaceful reunifying of Korean peninsula not only depends on the joint efforts of two parties of North and South, but also depends on the cooperation and promotion of boundary powers.

南北双方相互信任，加强合作，同时积极协调与大国之间的关系，促使大国在统一进程中发挥积极的、正面的作用，朝鲜半岛的和平统一进程就会早日实现。

The draft legislation, therefore, provides for upholding the principle of one China as the basis of peaceful reunification of the country, and reunifying the country through peaceful means as best serving the fundamental interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.

因此，草案规定，坚持一个中国的原则，是实现国家和平统一的基础。以和平方式实现国家统一最符合两岸同胞的根本利益。

From the perspective of Mainland China, Taiwan issue has always been a great challenge to the country, and the Taiwan Strait has maintained a long-standing crisis. How to implement efficient crisis management is a realistic and significant topic to access the great undertakings of reunifying China.

同时对于中国来说，台湾问题一直是国家安全面临的一个巨大挑战，台湾海峡也始终是一个长期存在的危机，因此如何施行有效的危机管理对中国早日实现统一大业也具有现实意义。

Reunifying the motherland is one of the three —great —tasks in the 21thc entury in China, researching the topic has greatly practical significance, too.

实现国家的完全统一，是中国二十一世纪的三大任务之一，因此这个课题也具有重要的现实意义。

It will promote long-term prosperity and stability in Hong Kong and Macao and complete the great cause of reunifying the motherland in conformity with the principle of "one country, two systems."

按照&一个国家、两种制度&的方针，促进香港、澳门长期繁荣稳定，完成祖国统一大业。

Peaceful reunifying of Korean island is long-cherished wish of people on the Korean Island, covering an area of 70,000,000 kilometers. Also, it is shared dream of people all over the world who love peace.

朝鲜半岛的和平统一不仅是七千万半岛人民的宿怨，也是全世界爱好和平的人们的共同心愿。

To stick to Multi-party cooperation leaded by CPC has great significance in improving reigning ability of CPC, amending the socialist democratic politics, and reunifying of the country.

坚持中国共产党领导多党合作，对提高共产党的执政能力，完善社会主义民主政治，以及实现祖国统一大业具有重大意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。