查询词典 reunification

In his congratulatory speech, Ro Tu Chol said that the 70 million Koreans follow with deep interest the meeting of Korean writers, the first of its kind in 60 years of national division, hoping that it would mark a historic occasion of greatly contributing to the reunification of the country and the development of national literature.

在他祝贺的讲话， Ro Tu Chol 认为， 70 百万韩国人跟随以深刻的兴趣韩国作家会议，第一在60 年全国分裂，希望，它会标记一个历史的场合很大地贡献对国家的统一和全国文学的发展。

The content and context of campaign of KTM presidential candidate Mr.Ma Ying Geou decide not the future of democracy of Taiwan ,but more importantly how the path of reunification with China and democratization of China shall be shaped .Some quarter were of the view that Mr.Ma is lacking in ambitious ,for he had only wished to remain status quo.If at all the perception holds water , than it is extravaganza to expect of him to come out of the doldrum.

国民党参选人马英九在台湾322总统选举面对的并非台湾的命运那麼简单，他如何参选及出师，很大程度上亦将塑造今后两岸统一与民主进程，如果他胸无大志，只求保持现状，凭他所谓的「给他八年为台湾带来百年荣景」的口号为指标，两岸社会如果要求他有所做为都份属「奢求」，除非他因应战略需要，以退为进，继续保持他向来的「君子风范」，则另当别论。

Part II: Giuseppe Tornatore film in the "left" and "reunification."

第二部分：托纳托雷电影中的&出走&与&回归&。

Spoken psychoanalytically: the longing for reunification with the primary object to fill the fundamental gap that its lost has left.

换种说法就是，一种带着反对用失去的填补基础空白的重新统一的渴望。

Spoken psychoanalytically: the longing for reunification with the primary object to fill the fundamental gap that its lost has left.

或许用精神分析来解释的话：这是一种再统一热望，利用原始对象填塞其失落所遗留下来的基本隔阂。

In the course of the development of insurance, on the one hand, the nature of the insurance continuously streng then and expand; on the other hand, forms of insurance has been innovating. Through the reunification of the inheritance of the insurance nature and innovation of insurance forms, the insurance has been developing.

在保险发展的过程中，一方面是保险本质的不断增强和扩大，另一方面是保险形式的不断创新，通过保险本质的继承和保险形式的创新的统一，实现了保险的发展。

Beijing still claims sovereignty over the island and has refused to talk with Chen because it sees him as a strong supporter of Taiwanese independence, unalterably opposed to the Nationalist platform of reunification.

北京仍声称对台湾拥有主权，并且拒绝与陈对话因为北京认为陈是台独的强力支持者，坚持反对国民党的统一党纲。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

In recent years the clamors for "Taiwan independence" on the island have become shriller, casting a shadow over the course of relations across the Straits and the prospect of peaceful reunification of the country.

近年来，台湾岛内&台独&活动日形嚣张，给两岸关系的发展和国家和平统一投下了阴影。

In recent years the clamors for " Taiwan independence " on the island have become shriller , a shadow over the course of relations across the Straits and the prospect of peaceful reunification of the country .

近年来，岛内&台独&活动日形嚣张，给两岸关系的发展和国家和平统一下了阴影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。