查询词典 reunification

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。台湾是中国的一部分。国家绝不允许&台独&分裂势力以任何名义、的任何方式把台湾从中国分裂出去。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

Initially the company had offices in Berlin overlooking the Berlin Wall at Potsdamer Platz and was serendipitously in the right place, with the right people at the right time to take full advantage of the reunification of Germany and the City of Berlin in particular.

开始时公司在柏林有可以俯瞰柏林城墙的办公室，并且意外的发现恰恰是这个地方，这个时间，这些人才能特别中分利用德国和柏林这个城市的重新统一。

As for the ruling powers in Taiwan, the mainland must have Shi Lang's do-or-die bravery and resolve, if national reunification is ever to be achieved.

对付台湾这股统治力量，大陆必须要有施琅当年的决一死战的勇气和决心，才能完成国家的统一。

Adenauer's actions appeared to have made the question of German reunification hostage to a wider range of

而艾氏也把德国统一的问题，扩大为国际及军事性的问题。

Adenauer's European integration policy took as its point of departure the basic precept that "freedom is of greater importance than German reunification," taking freedom as West Germany's highest priority.

艾氏的欧化政策是从「自由高於德国的统一」的基本观念出发的，他认为自由是西德最高的政治目标。

German reunification in 1990 saddled the country with East Germany's low-grade brown coal plants, the dirtiest in Europe.

1990年德国统一，东德很多使用粗煤的低级工厂并入了西德，这是全欧洲最脏的工厂。

Though Russia grudgingly accepted that ex-communist countries could join NATO, it sees the creation of American bases there as a breach of a promise made when the Soviet Union consented to German reunification.

虽然当年俄罗斯一脸的不情愿，但还是同意了前社会主义国家加入北大西洋公约组织。如今美国在那里建立军事基地，俄罗斯却视之为&失信&，没有遵守当年苏联同意东西两德合并时美国许下的承诺。

Kangxi childhood studious, Wen-Tao Wu slightly swordsmen to remove chelating worship, to remove the San Francisco, reunification with Taiwan, Binh Dinh Junggar rebellion series of military actions or Yujia foreign crusades, or gain a decisive victory a thousand miles, fully demonstrated his military be.

康熙自幼勤奋好学，文韬武略样样精通，清除螯拜，撤除三藩，统一台湾，平定准葛尔叛乱等一系列军事行动中或御驾亲征，或决胜千里，充分显示了他的军事才能。

Answer: I wish to see the peaceful reunification across the Taiwan Strait eagerly.

答：我热切希望看到海峡两岸的和平统一。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。