查询词典 reunification

In Korean peninsulas issue development, the relaxation of the times impels the peaceful reunification in Korean peninsula to be brought into schedule.

政局相对稳定的朝鲜，其统一政策也有很大的不同，由开始时对韩国的不承认到后来双方相互承认。

In the time period under consideration German cities were subject to a number of large 'quasi-natural experiments' namely the heavy destruction of cities during WWII and the split and subsequent reunification of Germany.

在该时期内德国的样本城市正处于'准自然实验'，即在二战期间城市遭受严重的破坏和其后德国的分裂与统一。

As a result, historic breakthroughs have been achieved in the reform and opening-up drive, China's overall national strength has experienced a big leap, the great cause of the peaceful reunification of the motherland has achieved major progress and a historic leap from being well-fed and well-clad to a relatively comfortable life has been realized as a whole in people's living standards, thus opening up a completely new situation in the cause of building socialism with Chinese characteristics.

党的十三届四中全会以来的十三年，国际局势风云变幻，我国改革开放和社会主义现代化建设的进程波澜壮阔，以**同志为核心的第三代中央领导集体，高举邓小平理论伟大旗帜，团结带领全党和全国各族人民，坚持党的十一届三中全会以来的路线不动摇，从容应对来自各方面的困难和风险，改革开放取得历史性突破，我国的综合国力大幅度跃升，祖国和平统一大业取得重大进展，人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越，开创了建设有中国特色社会主义事业的崭新局面。

Moreover, in terms of post-reunification east-west disparities in economic and living conditions, and given eastern Germany's tradition-bound, staid demeanor, the east has been portrayed as a backward, degenerate region, while the west, by contrast, has been depicted as the seat of progressiveness and prosperity.

再者就统一后德东与德西的经济与生活条件差异的程度观之，并将其套上传统刻板印象来看的话，德东所代表的是落伍、非现代化的地区；相反地，德西则意味著进步与繁荣的国度。

So I believe that, after suffering from foreign oppression for centuries, even having to concede part of their territory to foreign powers, the Chinese have a longing thirst for reunification of their country.

在他们的心里面，我想几百年来受了压迫与国土的割让，对国家领土有统一的渴望。

Their 'Anti-Communist Political Structure' created the problem of reunification between China and Taiwan.

他们的「反共政治结构」造成了今天仍然存在的海峡两岸统一问题。

The most powerful successor state to Kievan Rus' was Moscow, which served as the main force in the Russian reunification process and independence struggle against the Golden Horde.

最强大的继承国基辅'是莫斯科，作为主力军的俄罗斯统一进程和独立的斗争金帐汗国。

For many years, a German-style reunification with South Korea -- though at a much slower pace and with assistance from many other countries -- was widely assumed to be the endgame for a post-Kim North Korea.

很多年来，外界普遍认为与韩国达成一种类似德国式的统一将是后金正日时代朝鲜的结局，不过这个过程要缓慢得多，而且需要其他很多国家的协助。

Germany - Bavarian style -- simple symmetrical highlight sure that the correct room for the four square, functional division of space layout and location are embodied stringent German-style, with a life philosophy! Reunification.

德式巴伐利亚风格――简洁对称突显沉稳，各房间都为端正的四方形，功能的空间划分和位置布局都体现了德国式的严谨，形成生活与哲学的辨证统一。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。