查询词典 returning

Bernard then found Rudolf in Mainz and was able to silence him, returning him to his monastery.

之后，伯纳德在美因茨找到鲁道夫设法使他平静下来，并把他送回原来的修道院。

The consumption of the commodity represents a means to perpetuate our enjoyment of appearances but also a means of returning to a condition of self-control: keeping the senses busy but satisfied, as in the case of the addict who requires a daily dosage of drug to recover his sense of normality, has become a balanced life for many of us, with the result being of course the production of even more commodities that further sensualize life, especially when this also represents a learning process for the spectacle, always eager to discover and capitalize on patterns of popular needs as suggested by the introduction of new commodities.

消费的商品是一种手段，我们享受永久的表现，而且手段返回的一个条件，自我控制：保持忙碌，但感觉不满意，如吸毒者谁需要每天剂量的药物他的意识恢复正常，已成为一个平衡的生活对于许多人来说，其结果是当然的生产更商品，进一步sensualize生活，特别是当这也代表着一个学习的过程为奇观，总是急于发现和利用模式的流行需求，建议采用新的商品。

The first one narrates how the Assyrian King Sennacherib, returning from a disastrous expedition against the Israelite King, Hezekiah, was murdered by his two sons, Adramalech and Sharezer, as he was worshipping in the temple of his idol, Nisrach.

第一，如何叙述亚述国王拍下，还从一个灾难性的远征针对以色列人的国王，572/1994号来文，Hezekiah，被杀害他的两个儿子，以及adramalechsharezer，因为他被供奉在庙中，他的偶像

Especially white, yellow or very sweet breed, wait like violet mist, moon, Xue Haixiang footprint, bamboo of the basin pine in returning optional choose wood to be spent originally, basin, Rong Li, Chinese flowering crabapple; The tuberose in female flower, daffodil, fuchsia, carnation, sowbread.

非凡是白色、黄色或很香的品种，如紫雾、月光、雪海香踪等，还可选择木本花中的盆松、盆竹、荣莉、海棠等；草花中的晚香玉、水仙花、倒挂金钟、康乃馨、仙客来等。

This article first presents the basis for the thesis by surveying the biography of the hermits of Southern Dynasty and attesting that Buddhism had affected the thoughts and deeds of the hermits. Secondly, it discusses the similarities and differences between Hui-yuan's belief in Amitabha and hermits' ideas of returning to paradise and seeking for long life. Next, it examines Huiyuan's perspectives on Sramana's disrespect to the king and hermits' insistence on practicing morality and refusing to yield to the nobility. Lastly, a conclusion is presented.

本文的结构安排，首先考察南朝隐逸列传，从具体事证了解佛教融入隐士行止的情形，为本文的研究议题确立可靠的起点依据；其次讨论慧远的弥陀净土信仰与隐士乐园回归、追求长生的异同；第三讨论慧远沙门不敬王者论与隐逸志意修而骄王公的思想，最后是结论。

Returning to the classical Marxism-Leninism literary theory, the system of literary social value has witnessed adjustment from top to bottom in the new period, resulting in so-called "aesthetic" ideology,"active" theory of reflection and "humanistic" care. At the same time, it has seen total improvement: approval of aesthetic freedom, return and confirmation of subjectness, appreciation and celebration of humanity and humanism, and the opening and evolution of Marxism-Leninism literary theory.

回归经典马列文论，新时期文学社会价值论体系进行了自上而下的调整：&审美的&意识形态，&能动的&反映论和&人性、人民性&关怀；同时在多种社会合力作用下，开始了自下而上的改新：&审美自由、主体性的回归与肯定&，&'人性'、'人文精神'的认同与高扬&，&'马列文论'由封闭走向开放、由独断走向融和&。

The Taoistic notions of Yin/Yang, Returning and life anddeath can be found explicitly in these two plays.

在人物塑造、情节结构与主题方面都体现了鲜明的道家思想。

There is a growing tendency for parent these days to stay at home to look after their children i tead of returning to work earlier.

现在，父亲或母亲留在家里照顾他们的孩子而不愿过早返回工作岗位正成为增加的趋势。

Because of financing and loan-returning concerns, freeways having been built in China are all financially managed under some tolling policies and mechanisms.

我国已建成的高速公路中，出于筹资还贷的原因，均实行了收费的政策和制度。

The hydrologic cycle, a major topi c in this science, is the complete cycle of phenomena through which water passes, beginning as atmospheric water vapor, passing into liquid and solid form as precipitation, thence along and into the ground surface, and finally again returning to the form of atmospheric water vapor by means of evaporation and transpiration.

水文循环，作为该学科中的一个主要课题，指的是水所经过的诸现象的整个循环过程，开始时是作为大气中的水蒸气，转而作为雨、雪、露、雹一类的降水量经过液体和固体形态，由此而沿着地层表面分布或进入地层表面，最终通过蒸发和散发作用再度回复到大气水蒸气的形态。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。