查询词典 returning

After undergoing changes in his outlook of life, Tao Yuanming harbored an aesthetic outlook of loving and returning to nature, and cherished a placid mentality of aesthetics with the beauty of prosaicness as the core.

在其人生观转变的基础上，陶渊明形成了以平淡美为核心的崇尚自然、抱朴含真的美学观和平和的审美心境。

The concept of Zhuyun Villas is to create "natural dwellings". With a careful study of the local environmental resource, and the combination of landscape architecture and natural environment with the bamboo culture as the theme and protophyte trees as the feature, a residential area has been created for the modern urbanites to meet their demands of returning to nature and living a convenient modern life as well. This serves as a meaningful model for eco-friendly residential planning and construction in the future.

竹韵山庄以&自然住宅&理念进行开发建设，深入研究利用当地环境资源，融入现代生活需求，以竹文化为主题，以特有的原生大树为亮点，将园林建筑与自然环境结合，营造出满足现代都市人回归自然生活需求的住宅。

However, the upcoming 0.9.2 release is looking very stable and after doing some research, we have decided to add support for x86-64 recompilation, both for 64bit versions of Linux and Windows (yes, Linux support is returning).

但是现在，即将放出的0.9.2版已经相当稳定而且在进行了一番研究后，我们决定增加对x86-64体系的支持，包括64位的Linux和Windows版本（是的，对Linux的支持即将归来）。

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misuse d by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misused by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

Now, for the first time since the rip,"Le Reve" is returning to public view.

现在，由于首次的撕裂，《梦》回到了公众的视野。

Now, for the first time since the rip,"Le Reve" is returning to public view.

现在，& Le Reve &被破坏后第一次回到了大众的视线中。

Now, for the first time since the rip,"Le Reve" is returning to public view.

如今，自从上一次破裂事故后，&Le Reve&再一次走入了公众的视野。

Now, for the first time since the rip,"Le Reve" is returning to public view.

现在，《梦》是受损后首次公开展出。

Bernard then found Rudolf in Mainz and was able to silence him, returning him to his monastery.

之后，伯纳德在美因茨找到鲁道夫设法使他平静下来，并把他送到原来的修道院。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。