查询词典 returning

In this case it would appear that I had set up some sort of karma-type cycle and the circle was only returning full-bore back to me.

在此情况下，将出现，我已经设立了某种因果报应型周期和循环，只有回到全口径回来给我。

After that, the 506th had little problem with men returning late from a furlough.

从那以后，506团再也没有发生休假逾期不归的事情。

Martin and Fyodor share a common dream which may also their creator's, that is, returning to Russia.

透过加宁和斯缪洛夫/"我"，我们看到的是刚刚沦落他乡、而自己的往日不再的流亡者的不安与无助。

"He is returning home for a night and that is just what we needed for a gala game."

他将回家一晚，而那正是我们需要的一场盛大的比赛。

Compared with gaudiness, simplicity seems not so attractive. However, Xiang Guohua's works, to seek a spiritual returning and inheritance, have to select a spiritual absence, which is his unavoidable destiny.

淡雅与耀眼比起来永远是远去的，向国华的作品在寻求精神上的回归与承继就必然要选择契合精神上的空白，这是不可避免的宿命。

Vincent, returning home from a day painting outdoors expects to find Gauguin seated in the armchair waiting for him.

当梵谷结束在户外一整天的创作、回到他的画室时，他期待著高更正坐在家中的扶手椅上，等待著他。

Some are even wondering if Mr Sarkozy has ditched his Atlanticism and discovered his inner Gaullism, returning to a traditional French indulgence of Russia and outspoken hostility towards America.

甚至有人怀疑萨科齐是不是已经抛弃了其大西洋主义而转向戴高乐主义，是否将重拾法国传统，偏向俄罗斯而对美国公开进行对抗。

The concept of Bildung is dominant and is also the nature of the human sciences. The nature of Bildung is to abandon the unique and elevate to the universality. The process of Bildung is to acquaint oneself in the alienation. One can feel he or she is in the home in the process of alienation. This is just the fundamental movement of the "Geist". This sort of the existence of "Geist" is just the returning from the self to the other.

教化」概念具有主导地位，教化是精神科学的本质，教化的本质是舍弃特殊性向普遍性提升，教化的过程是在异己的东西里认识自身，在异己的东西里感到是在自己的家，这就是精神的基本运动，这种精神的存有只是从他物出发向自己本身的返回。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard and Bertrand seized by the skirt of his coat and detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had just dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, and with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝？U迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard Bertrand seized by the skirt of his coat detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had my.ssbbww.com dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝怳迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。