查询词典 return

This is the first solo exhibition of Ding Li upon his return to home from his study at L'ecole des Beaux-Arts in France.

这是丁力自巴黎艺术学院毕业回国后的第一个个展。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

This is a book I keep at my bedside and return to time and time again.

这是一本书，让我回到我的床边，一次又一次。

We demonstrate that after obtaining food the ant workers are able to rapidly return to their nest along a new,'bee-line'route and are not bound to retrace their outward tortuous routes during foraging.

实验证明这种蚂蚁在获得食物后，并不重复搜寻食物期间所走过的迂回路线，而是沿着近似直线的新路径迅速回巢。

He used the phrase "a piece of cinema beefcake" to describe himself as an actor during that period, and felt it was after his return home from military service that he learned to act properly and began to mature as a performer.

他用"一张帅哥的大头照"来形容那个时期的自己，觉得直到服完兵役回到家乡，他才学会了恰如其分的表演并且达到作为演员的成熟。

For the trust reposed in me,I will return the courage and the devotion that befit the time.

对于给予我的信任，我将以顺应时代的勇气和忠诚作为回报。

For the trust reposed in me I will return the courage and the devotion that befit the time.

对于给予我的信任，我将以顺应时代的勇气和忠诚作爲回报。

For the trust reposed in me, I will return the courage and the devotion that befit the time.

欢迎您的访问，我们7×24小时不间断超速小说更新，做连载小说首发站！

I need peace and to return to the beforetime.

我需要安静并恢复以前的生活。

The mother sees a husband return slowly look for then and in a hurry, she dares not to talk with police, because she is simple of don't believe the old agriculture that will have a scoundrel to stare at previous beggarliness!

母亲看到丈夫迟迟的回便匆匆寻找，她不敢和乘警说话，因为她朴实的不相信会有歹徒盯上一个贫穷的老农！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。