查询词典 retired

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

At equal distances from the convent and from each other there were small hermitages consisting of a cell and chapel, whither the friars retired at certain periods of the year, as Advent and Lent, in order to live in a solitude still more profound than that of the convent.

在同等距离修道院，并从对方有小修砌构成的一个细胞和小教堂，该向何处去退休的方济各会士，在某些时期的一年，作为基督降临节和封斋期，为了生活在一个孤独更为深刻，比对修道院。

When the icicles come, thousands of retired people from the Northern states migrate to Florida.

每当寒冷的冰柱一出现，成千的退休老人就从北方的各州移居到佛罗里达。

Towns like Bournemouth and East bourne sprang up to abode huge "comfortable" classes who had retired on theirs incomings, and who had no relation to the rest of the community except those of drawing dividends and occasionally attending a share notholders' meeting to dictate theirs orders to the management.

像伯恩茅斯和伊斯特本那样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的&舒适&阶级提供居住场所。这一些人依赖于其丰厚收入而不任务，她们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管制层口授一下本人的命令之外，跟外面世纪的更多有联系阶层毫无瓜葛。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to abode huge "comfortable" classes who had retired on theirs incomings, and who had no relation to the rest of the community except those of drawing dividends and occasionally attending a share notholders' meeting to dictate theirs orders to the management.

像伯恩茅斯和伊斯特本那样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的&舒适&阶级提供居住场所。这一些人依赖于其丰厚收入而不任务，她们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管制层口授一下本人的命令之外，跟外面世纪的更多有联系阶层毫无瓜葛。

Presently retired, they now await their inductions into the Hall of Fame.

现在他们俩已经退役了，就等着进入名人堂了。

I take the participants as the objective ,such as the government, enterprises and insurants , and want to explain the unfair in Basic Endowment Insurance from two facet ,which one is burden fair and the other is income fair .I focus most of my energy on the income fair . Especially in the gap between different industries .and I insist on the promotion about the improvement of womens retired age, although there are so many disputation on it.

就代内养老金差距的解决方案，尽管目前还存在相当大的争议，但笔者仍坚持并提出提高女性退休年龄，促进基本养老保险公平的论点，并参考相关统计年鉴和一些专家的精算思想，在论文的第三部分的解决方案中对提高女性退休年龄对基本养老保险基金的影响，对女性增加收入的影响等两个方面进行了精算，并对精算结果进行了分析，从而进一步证明了提高女性退休年龄可以促进基本养老保险公平的论点。

Her clothes were of recent fashion; even the ivory-handled parasol that she carried was of a shape unknown in the retired spot to which they had now wandered; and the cut of such articles would have attracted attention in the settle of a tavern.

她穿的衣服是当时流行的样式，就是她带的那把伞柄是象牙的阳伞，在他们信步来到的这个偏僻地点，也是没有人看见过的东西。这些时兴的物品，一定会引起酒店里坐在长椅上的人的注意。

She arrived at a courthouse dominated by older judges, some with limited legal education, including retired soldiers given judgeships to reward them for serving their country.

她在审判庭接受老法官们的指导，这些人罕有接受过系统法学教育的。他们中甚至还包括退伍的军人，进入法院任职是对他们为国家服务的一种奖赏。

None of your keyholes for me, sonny,' he said; and I left them together and retired into the bar.

你乐意的话，我们坐下来，像老船友似地好好谈谈。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。