查询词典 retired

Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion: we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out; fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect: she was already snoring before I had finished undressing.

甚至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝小姐仍与我作伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担心她会喋喋不休，直至烛灭。幸好那一顿饭产生了催眠的效果。我还没有脱好衣服，她已酣声大作。

The leafiest and most hospitable tree was a chestnut at the edge of the world and of time , under whose ancient branches more than two colonels retired from the many civil wars of the previous century must have died while urinating .

枝叶最繁茂最热情好客的是一棵栗子树，它站在时空的尽头，在它古老的枝杈下面，有不止两个从上个世纪的许多次内战中退役下来的上校，肯定是在他们撒尿的时候死去了。

The fact that his country is facing its biggest economic crisis since World War II doesn't deter the retired engineer from buying eight bunnies — at $4.50 a pop — and 20 milk chocolate hazelnut bars for his family back in Hamburg.

事实上，他的国际正面临第二次世界大战以来最严重的经济危机，但这依然不能阻止这位退休工程师购买8份巧克力兔（每份4.5美元）和20条牛奶榛仁巧克力棒带给汉堡的家人。

"Because I've damn well retired and I want a rest," Clarence shouted.

&因为我他妈的退休了，需要休息，&克拉伦斯叫道。

In an interview before the second case was found, Dr. Linda A. Detwiler, who retired in 2002 asthe chief of the mad cow testing program and now teaches veterinary medicine at the University of Maryland, said the department should be using the Western blot test it was resisting.

在第二个案例被发现前，於2002年退休、目前任教於马里兰大学教授兽医药学、当年是狂牛症检疫计画主任的林达博士，说农业部应该使用该部一直抗拒使二的&Western bolt&检验法来做检验。

For housewife or retired person, please provide the latest 3 months banking deposit account statement or other asset proof.

如属家庭主妇或退休人士，请提供最近三个月银行存户资料或其它资产证明。

The morning of June 5, the convening of a Deputy Commissioner and above organs directly under the unit is responsible for the Office and the Office of retired veteran cadres who participated in a meeting.

上午， 6月5日，召开一次副处长及以上的直属机关单位负责的办事处和离退休老干部谁参加了会议。

The second is one of my high school teachers, Clinton Taylor, who just retired from this school district.

第二个人是我的高中老师，Clinton Taylor，他最近刚从本地的学校退休。

The company brought together in a group of former Trade and Industry Bureau and the registered trademark of the retired senior experts, well-known lawyers, business registration agent, trade mark agents division, patent agents and so professional, composed of senior members of the workforce.

中汇公司汇集了一批由原工商局注册分局和商标局高级退休专家、知名律师、企业登记代理员、商标代理师、专利代理师等专业、资深人士组成的员工队伍。

Personally, I will never get used to being retired. There's something about drinking coffee on your own time.

我自己永远都习惯不了退休生活，你不得不在自己的时间里喝咖啡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐