查询词典 retired

When he retired from Nanking, the generalissimo tried desperately to hold his deserting supporters together.

他下野离开南京后，还拼命笼络正作鸟兽散的部下。

Half her business is job-related:"Many of our customers are white-collar workers, many have lost their jobs, so they have time to execute their plastic surgery dreams," says the retired paediatrician, whose genially wrinkled face and ankle socks that bag around her feet hardly seem like anyone's clichéd view of a plastic surgeon.

廖玉华一半的客户是为工作而来整容的："我们的很多客户是白领，其中不少人失去了工作，因此有时间圆他们的整容梦，"这位退休了的儿科医师表示。她的脸上布着皱纹，面容和蔼可亲，脚上穿着短袜，似乎与整容医生在人们心目中的固有形象大相径庭。

Quiet retired in the closet, with his flower pod, leaving Elliott, Michael and Gertie to go off to school.

然后E.T。拿着他的盆栽安静地藏到壁橱里去休息，剩下的这三人——艾略特、迈克尔和歌蒂去学校上学。

The Space Shuttle is being retired because it's the most expensive way get stuff into orbit.

因为航天飞机是将东西送到轨道最昂贵的方法，所以正在被退役。

Once the shuttle is retired this year, the only way for the United States to get astronauts into orbit will be on Russian Soyuz rockets.

一旦航天飞机退役，今年美国的唯一途径进入轨道的宇航员将在俄罗斯联盟号火箭。

The company presented a gold watch to him on the day he retired.

在他退休那天，公司赠送他一只金表。

When the war ended, Fleming retired to Jamaica where he built a house called "Goldeneye", took up writing full-time and created the character that would make him famous - British Secret Service agent James Bond, in a novel called "Casino Royale".

大战结束时，佛莱明在雅买加开始他的退休生活，并在当地盖了一栋名叫「黄金眼」的房子。他并开始全心撰写小说「皇家赌场」，并在书中创造了让他一夕成名的小说人物：英国情报员詹姆士E庞德。

Since Brian retired he has been playing a round of golf with his friends at least three times a week and I've become a golf widow.

自从布赖恩退休后，他一星期至少同他的朋友们打3次高尔夫球，结果我成了一个高尔夫活寡妇。

His lack of a bonus two years in a row pushed him from number 17 in 2004 to 78 in our survey this year (Gottschalk, whose salary edged down from about $1 million in 2005, retired earlier this year).

哥特夏克2005年的工资为100万美元，后有小幅减少，他已于今年年初退休。

He is Gerry Robinson, who retired from Granada, the UK commercial broadcaster, some years ago.

他就是几年前从英国格兰纳达商业电视台退休的格里·罗宾逊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。