查询词典 rethinks

Then Spivak rethinks the methodology of translation and argues that we should abandon those translating skills learned at school and refuse to limit the target text in terms of the Standard English style.

然后，斯皮瓦克重新思考了翻译的方法论问题，主张摈弃在学校所学的翻译技巧，拒绝用英文的标准文体来框定翻译文本。

The novel Wordless by Zhang Jie, from the perspective of mental history, rethinks the destiny of people in the past hundred years in the passive modernization backdrop and discloses the true lives and humanity in this context.

张洁的长篇小说《无字》，从心灵史的角度反思了中国近百年来被动现代化处境里人们的命运，透视了处在这一情境中的真实人生和人性。

In view of this, based on the frame of the precautionary savings theory of the west, in order to analyze the phenomena of high savings in our country, the author rethinks the precautionary savings theory newly during the transitional period, combining the characteristics of the institution changes.

鉴于此，本文从西方预防性储蓄理论框架出发，结合中国制度变迁的特点，对转轨时期我国城镇居民预防性储蓄行为进行新探，以分析我国的高储蓄现象。

Under the instruction of Marxism, the essay systematically reviews and rethinks the history of Western journalism and communication theories narration in the certain field of "media, society and culture" with the throughway of consistency of history and logic. It believes the history can be divided into three historic periods, which are liberalism period, social progress and pragmatism period and cultural critical language period.

本文以马克思主义为指导，运用历史与逻辑一致的思想方法，在特定的&媒介、社会和文化&场域中，系统回顾并反思了自十七世纪以来西方新闻传播理论表述的历史，认为从理论表述的&场域性&来看，它可分为三个大的历史连结点，即自由主义话语时期、社会进步与实用主义话语时期和文化批判话语时期。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。