查询词典 retaliation

In retaliation, the Chinese government has pulled out of a summit meeting in Europe with just days to go.

作为报复，中国政府退出了几天后就要在欧洲举行的一次峰会。

The OECD is due to release a full report that is expected to contain a list of tax havens and possible retaliation measures.

经合组织准备发布一份完整的报告，预计报告将包含一份税务天堂清单及可能采取的报复措施。

In retaliation, Molly knocked out the leader of the pack and cleared herself a path using a skull and thighbone from the graveyard as her weapons.

为了报复，摩莉淘汰的领导人Pack和清除自己的道路使用的是头骨和股骨的墓地，她的武器。

But doing nothing also has costs. One is nuclear proliferation in a region that is already a tinderbox of rivalry. A more immediate risk is that Israel, taunted and threatened by Iran's fiery president, Mahmoud Ahmadinejad, will feel compelled to get its retaliation in first.

不作为同样需要付出代价：首先，在对抗原本就处于一处即发的地区会发生核扩散；更为紧迫的风险来自以色列方面，受到伊朗火爆总统内贾德的讥笑和恐吓，该国很可能感觉受到压迫而率先进性报复行动。

The UCS noted that, no fewer than 1,191 scientists employed at nine federal agencies have reported to the group that they fear retaliation from their superiors because the results of their research are threatening to corporate and other interests.

USC还指出：在9家政府机构工作的不少于1191名科学家向该组织报告说他们担心会受到上级的报复，因为他们的研究成果对公司和其他利益造成威胁。

The UCS noted that, no fewer than 1,191 scientists employed at nine federal agencies have reported to the group that they fear retaliation from their superiors because theresults of their research are threatening to corporate and other interests.

USC还指出：在9家政府机构工作的不少于1191名科学家向该组织报告说他们担心会受到上级的报复，因为他们的研究成果对公司和其他利益造成威胁。

This part details the situations whenself-defense is applied, defines individual and communal self-defense, expounds the abuse of self-defense in the international practice and its unlawfulness, probes the relationship between communal security mechanism and self-defense, and differentiate self-defense from retaliation.

本部分主要探讨了关于自卫以及对宪章51条的解读，分析了自卫的适用条件，单独自卫与集体自卫的界定，并指出在国际实践中自卫被滥用的各种情形及其非法性，探讨集体安全机制与自卫的关系，区别自卫和报复。

But this time they look more serious. In particular, the precision with which retaliation against China is being prepared suggests more willingness to unsheathe the sabre rather than just rattle it.

但这一次他们看起来更加认真——尤其是正在精心准备针对中国的报复性措施，这表明美国政府更愿意付诸行动，而不只是虚张声势。

In particular, the precision with which retaliation against China is being prepared suggests more willingness to unsheathe the sabre rather than just rattle it.

当时，这些威胁没有付诸行动，主要是因为中国允许了人民币缓慢升值。

A wild boar rushed beside him, and severely to bite him, the Lions retaliation before his injury.

一头野猪冲到他身旁，狠狠地咬他，报复狮子以前对他的伤害。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。