查询词典 retained earnings

Retained earnings of direct investment are included in data on investment income, but this is not the case for portfolio investment.

直接投资的留存收益包含在投资收入数据中，但对于组合投资却并非如此。

At the end of an accounting period, amounts in the revenue, expense, and distribution accounts are transferred to Retained Earnings.

在会计期间结束的时候，收入，费用和分配帐户的金额要转到留存收益帐户。

But no comparable decline has occurred in corporate retained earnings.

但企业留存收益没有出现相应的下降。

On one side is listed the capital employed, which usually consists of the issued share capital plus reserves and retained earnings.

一栏是资金的运用，所运用的资金通常由发行的股本加公积金和未分配利润组成。

The principal differences in the balance sheets for the three types of business organizations---the single proprietorship, the partnership and the corporation---appear in the owners' equity section, State corporation laws require that corporations segregate, in their balance sheets, the capital stock (owners' investment) and any retained earnings.

独资，合伙和股份有限公司这三种类型企业组织的资产负债表中的主要不同，出现在业主权益部分。各州的公司法要求公司在其资产负债表中把股本和任何留存收益区分开。

Commonly, original "tax basis" is book value of assets, however whether there is discrepancy for entry value and tax basis and deduction of retained earnings in certain restructuring transaction shall be taken into consideration while determining original "tax basis".

通知》虽未明确，但我们认为原"计税基础"的确定还应考虑资产取得时入账价值和计税基础是否有差异，且在某些重组交易中，还应当考虑转让方留存收益的扣除。

It is an analysis of the retained earnings accounts (both appropriated and unappropriated) for the accounting period.

它是会计期内留存收益账户的分析。

It is an analysis of the retained earnings accounts (both appropriated and unappropriated) for theaccounting period.

它是会计期内留存收益账户的分析。

When the purpose is accomplished or the event transpires for which the appropriation was made, the restricted amount is returned, intact, to unappropriated retained earnings.

当分拨的目的已经完成或事件已经发生时。所限制的金额应如数转回未分拨的留存收益。

In the event that the Company's operationsare reduced substantially from the scale ofoperation originally anticipated by the parties,orthe Company experience substantial and continuinglosses resulting in negative retained earnings notanticipated by the Parties in the agreed BusinessPlan,or in any other circumstance permitted underApplicable Laws or agreed by the Parties,theParties may agree to reduce the registered capitalof the Company on a prorata basis.

参考译文：如果合营公司的经营规模比双方原来预期的规模有大幅度缩减，或合营公司持续遭受严重亏损，导致双方商定的业务计划中所未预期的盈余保留负数，或在任何相关法律允许或双方一致同意的情况下，双方可以协议按原有出资比例减资。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失