查询词典 retain

When Protestants retain descriptions of God's attributes, as they often have at the beginning of formal theologies, they argue and illustrate them from Scripture, not from philosophical discourse.

当新教徒保留的描述上帝的属性，因为他们往往在年初正式theologies ，他们争辩，并说明他们从经文，而不是从哲学的话语。

The chrysalis will retain the power of transfiguring itself into the butterfly, and such transfiguration will, in due season, take place.

虫蛹都具有把自己蜕化为蝴蝶的能力，到了适当季节就会进行蜕化。

The sum of behavior is to retain a man's own dignity, without in -truing upon the liberty of others.

人的行为准则是，——维护自己的尊严而又不妨碍他人的。

The sum of behavior is to retain a man's own dignity, without in -truing upon the liberty of others.

人的行为准则是，——维护自己的尊严而又不妨碍他人的自由。

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任。

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

我试着翻译一下：如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任不当之处，请指正

It deep cleans, whitens, and helps your skin retain moisture.

能深层洁净、美白，并有助於皮肤保湿。

There are many things that can be done to help debtors retain their homes.

为了帮助债务人保留他们的房产，有很多事情可以做。

If we were all homogenised, not only do the communities not want it — because actually each community wants to retain some of its own identity — but I think we would be the weaker for it.

若要完全单一化，恐怕各族群都反对，因为各族群都要保留自己的一些特征。而且若要完全单一化，我认为我们将变得更加脆弱。

It doesn't do anything to help retain vital nutrients.

它什么都不做，以保持重要的养分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。