查询词典 retain

Karzai was under pressure to retain key ministers backed by the West, but he also mollified domestic political allies who have kept him in power, the report said.

媒体分析，卡尔扎伊既迫于压力选择西方国家青睐人物入阁，又给在总统选举中支持自己的&立功者&分配了席位。

And as we age, skin loses its ability to retain moisture, becoming more porous and losing its natural elasticity.

而当我们年龄，皮肤失去保持水分的能力，日益失去天然的多孔、弹力。

NaCl-tolerant clones of Z. sinica and Z. matrella (LRM and LCG, could retain a few green leaves at 7.5% NaCl for 3 weeks) and two sensitive clones of Z. matrella (HB and KE, showed 100% and near 100% leaf necroses in 3% NaCl) were used for this study. Plants were grown in nutrient solution supplemented with NaCl up to 3% under controlled conditions.

本研究选取耐盐性高(LRM及LCG，在7.5% NaCl浓下培养三周尚能维持一些)及低(HB及KE，在3% NaCl浓下培养三周后，片全枯及近於全枯)者各二营养系为材，将之培养於含有NaCl之营养液中，浓从0.5%渐增至3%，探讨其在盐逆境下之生反应。

GM's strength in these markets means that even if Toyota does turn out to have outsold GM in 2007, it might not retain that top position this year.

通用汽车的优势意味着，即使丰田汽车2007年的总销量超过了通用，但今年也未必能巩固住这一地位。

Odyssey putters are designed specifically to retain their pristine quality through the use of the most resilient materials and reliable construction techniques, according to the Odyssey website.

Odyssey推杆是专为保留通过弹性材料和最可靠的施工技术，利用他们的原始质量，根据奥德赛网站。

Carlo Ancelotti has confidence Milan will retain fourth place despite a trip to Napoli without the suspended Andrea Pirlo and quashes Didier Drogba rumours.

安切洛蒂自信米兰将保住第四名的位置，尽管在缺席皮尔洛的情况下还与那不勒斯有一场硬仗，而且他宣布德罗巴的转会纯属谣言。

Al Qaeda has not reemerged in Afghanistan in the same numbers as before 9/11, but they retain their safe havens along the border.

基地&组织在阿富汗并没有恢复到&9.11之前的规模，但保持了他们在边境地区的藏身之地。

Al Qaeda has not reemerged in Afghanistan in the same numbers as before 9/11, but they retain their safe heavens along the border.

塔里班不会拥有在911之前的那种实力，但在边境地区，仍是他们活跃的天堂。

This option reinstates the settings that were in effect when you uninstalled and enables you to retain per-site configurations.

恢复了此选项的设置时的有效当您卸载，使您保留每个站点配置。

Unlike the return of Taiwan to China by Japan in 1945 or the return of foreign concession areas in China to Chinese authorities at the end of the Second World War, Hong Kong will not be totally reintegrated with socialist China but allowed to retain its capitalist system and some degree of autonomy for fifty years.

一方面，它在一九九七年后将成为中国政府的特别行政区，不会像其他前英国殖民地般享有政治独立的地位；但另一方面，基於&一国两制&的安排，香港仍能在主权转移后的五十年内保留其资本主义制度及某些程度的自主权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。