查询词典 retain

Flowers, when air-dried, will retain their color.

花朵风干后能保持原有的颜色。

But as the pope left them free, they preferred to retain their respective autonomies.

但是，随著教皇让他们自由，他们希望保留各自的自主权。

But as the pope left them free, they preferred to retain their respective autonomies.

但正如教宗给他们留下自由，他们宁愿保留各自的自主权。

If the N1 is indeed also sold as an MG, it will likely wear the name MG6 in the UK and Europe, though it'll retain the Roewe badging in China.

如果确实的N1还远销作为镁，它可能会磨损MG6的名义在英国和欧洲，尽管它会保留荣威标志我国。

With hindsight, Mr Ospel and Mr Wuffli made their fatal error in 2005, when they tried to retain John Costas, the head of investment banking, by letting him set up an in-house hedge fund called Dillon Read Capital Management. Unfortunately Mr Costas went headlong into American subprime mortgages. Worse still, the dealers at UBS, bedazzled by his genius, followed him into the quagmire.

回过头来看， Ospel和Wuffli先生在2005年犯下致命错误，当时他们意图，通过让他设立一个内部的对冲基金，保留投资银行主管John Costas，，不幸的是，Costas先生一头扎进美国次级贷，更糟的是，UBS的交易员为他的天才所蒙蔽，跟着跳进泥潭。

Fundamentally, the same problems that have bedevilled the talks for years: the desire of some big emerging market countries, particularly India and China, to retain the right to protect farmers and manufacturers they say are vulnerable to international competition.

从根本上来说，多年来一直困扰本轮谈判的同一个问题是：一些新兴市场大国希望保留保护本国农民和制造商的权利——它们表示，本国的农民和制造商太脆弱，无力应对国际竞争。

Nor can it be said that the Father transferred his substance to the Son, in the act of begetting, as if he gave it to the Son in such a way that he did not retain it for himself; for otherwise he would have ceased to be substance.

也不能说，他的父亲物质转移的儿子，在该法的begetting ，好像他递给儿子以这样一种方式，他没有为自己保留；否则，他将不再是实质。

It was a moment of real clarity for me: Helping her save face and retain her dignity as a human being was important, even though she had been berating me.

那个时刻我真正明白了，帮助她挽回面子维持尊严非常重要，甚至在她斥责过我以后。

Meanwhile, the central authorities consider the international situation is complicated and changeable , national defence and army building task are very heavy, proceed from the situation as a whole, determine the chairmans of the Military Commission of the Central Committee of the CPC of the party and country post that I retain the office.

同时，中央考虑到国际形势复杂多变，国防和军队建设任务很重，从大局出发，决定我留任党和国家的军委主席职务。

That's a process known as chunking, which can help you retain information at a much higher rate.

这叫做分块记忆的过程，这样可以帮助你更加高效率地记住信息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。