查询词典 retain

E Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced by a sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

E Corporation, provided the Purchaser so agrees, may retain the whole or part of the said incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material referred to in paragraph of this Article in which event the amounts to be paid by Purchaser shall be reduced by a sum equal to the value of the property so retained.

只要买方同意，公司可全部或部分保留上述未完工的设备、零件成品或半成品、尚在加工的工件及本条第4款所规定的其他材料，在此种情况，买方付费应当减少，减少金额等同公司保留财产的价值。

The methotrexate,mifepristone combined with Chinese medicine treatment for unruptured ectopic pregnancy are simple,effective and have fewer side effects,has reproductive function to retain,and can be used as the preferred treatment.

甲氨蝶呤、米非司酮与服用中药联合治疗未破裂性异位妊娠方法简便，效果好，均具有副作用小、保留生育功能等优点，可作为保守治疗的首选治疗方案。

Man cannot sate his nature with the temporal and yet retain an appetite for the eternal; and so, if he would live the life of the spirit, he must flee the lust of the earth and keep his heart detached from what is of its very nature unspiritual.

人不能状态的性质与他的时间，但保留了胃口的永恒；，因此，他是否会生活的生命精神，他必须逃离欲望的地球，保持他的心脏是脱离是其本身的性质非精神。

Man cannot sate his nature with the temporal and yet retain an appetite for the eternal; and so, if he would live the life of the spirit, he must flee the lust of the earth and keep his heart detached from what is of its very nature unspiritual.

人不能sate他的性质与时间，但保留了胃口的永恒；所以，如果他会活的生命精神，他必须逃离的欲望，地球和保住自己的心脏脱离了什么是其本身的性质

Article 10 No organization or individual may fraudulently obtain, misappropriate, retain or unwarrantedly divert the loans for central grain reserves or the financial subsidies for loan interest, management cost, etc.

第十条 任何单位和个人不得以任何方式骗取、挤占、截留、挪用中央储备粮贷款或者贷款利息、管理费用等财政补贴。

Classically, Ang Ⅱ is well known to cause potent increases in systemic and local blood pressure via its vasoconstrictive effect, to influence renal tubules to retain sodium and water, and to stimulate aldosterone release from the adrenal gland.

众所周知，Ang Ⅱ通过它的血管收缩效应导致系统和局部的血压增高并影响肾小管的钠水潴留以及刺激肾上腺的醛固酮释放。

Knights Cross Holders will now retain veterancy bonuses after reinforcing.

铁十字小队将会在补充人员后，保留老练加成

The data obtained from the virus loss experiments showed that the virus retain ability were decreased with long delay duration in the air and viruliferous aphid lost the virus particles by intracellular penetration.

病毒丢失实验结果表明，蚜虫在空气中&滞留&时，持毒能力会不断下降，同时在植物上进行试食穿刺时，病毒主要丢失在植物细胞内。

They are capable of surviving out of water, and when on land their skin secretes a gelatinous goo to retain moisture However, their large paddle feet are better suited for swimming, and waterhorse dragons tend to move very awkwardly when on land.

它们不在水里也能存活，当在陆地上时它们的皮肤会分泌一种凝胶状的粘液以保持湿润。然而它们大桨一般的脚更适合用来游泳，当在陆地上时水龙马移动得相当笨拙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。