查询词典 retain

In The Hindu Temple, Stella Kramrisch presents the ground plan forHindu temples since ancient Vedic times, called theVastupurusamandala (Figure 2), again our Square of 9, defining itas,"the place for the meeting and marriage of heaven and earth,where the whole world is present in terms of measure, and isaccessible to man…" She explains that its essential form is asquare which,"can be converted into a triangle, a hexagon, octagonand circle of equal area and retain its symbolism…"

在印度的寺庙里，Stella Kramrisch介绍了远古时期印度寺庙的平面图，被叫做&Vastupurusamandala&在这张图上我们再一次看到9方图，它被称做&天与地相会与交合的地方，就人们容易理解和观测的角度而言，这里几乎可以展现出全世界&她解释说：&它本质的形状就是个正方形，它可以换算成一个三角形，一个六边形，一个八角形，以及一个同它面积相等的并保留了它的象征和符号的圆&

Mr Banga's resignation is also a blow to Citi at a time when it is striving to retain and motivate its top bankers.

在花旗竭力留住并激励其顶级银行家之际，班加的离去对该行也是当头一棒。

Once Barathrum reaches the target, he will retain the bonus movement speed for a short period of time.

在裂魂人到达目标后，能短暂的保留最大速度一段时间。

Once Barathrum reaches the target, he will retain the bonus movement speed for a short period of time.

在裂魂人到达目标后，能短暂滴保留最大速度一段时间。

In the meantime, Bolling says, people who want to lower their blood pressure, reduce the risk of heart failure, or help their weakened hearts retain as much pumping power as possible should follow tried-and-true advice: Cut down on the amount of salt you get through your food and drink.

博林指出，同时，那些想降低血压、减少心衰风险或者想使他们的心脏尽可能保持泵血功能的人们应该听从忠实的建议：减少从食物和水中获得的食盐量。

Chinese manufacturers in many industries have long bridled at being forced to cut their own production costs to retain sales, even as they have to pay what seem like large royalties to patent holders (as in the production of DVD players, for example).

中国很多行业的制造商被迫降低成本以保持销量，他们对此长期不满，而同时，他们却要向版权所有人交纳貌似巨大的版权费（比如DVD播放器的生产）。

Objective To investigate the use of small incision apocrine follicles removed to retain the treatment of subcutaneous vascular network bromhidrosis method.

目的：探讨采用小切口剔除毛囊大汗腺保留真皮乳头层血管网治疗腋臭的方法。

The Holy See decided in 1640 that the former should retain possession of the four ancient convents they then inhabited, as there still remained twenty-eight houses for the Calced Carmelites to revive.

教廷决定，在16时40分，这位前应保留藏四大古修道院然后，他们居住的，因为仍有28房子为calced carmelites复苏。

The result of stress analysis shows that temperature load induced remarkable thermal stress, and under pressure and temperature load, the distribution of the stress depend on the thermal stress. The most dangerous casse is not the steady operating case, but the transient case at the moment that the shell-side fluid is just shut down, but tube side pressure load and thermal load still retain.

通过强度分析表明，温度载荷对管板造成了较大的热应力，而且在温度载荷及压力载荷共同作用的工况，热应力决定了整个管板系统的应力分布；本题研究的管板的危险工况不是发生在管程载荷、壳程载荷和温度载荷同时作用的正常操作工况下，而是发生在可能出现的壳程压力先停(管程载荷和温度载荷同时作用)的瞬态工况下。

The only differences in colour within the Benedictine federation are those of the monks of Monte Vergine, who though now belonging to the Cassinese congregation of Primitive Observance, still retain the white habit adopted by their founder in the twelfth century, and those of the congregation of St.

唯一不同肤色的本笃会联合会是那些僧人的Monte Vergine ，虽然现在谁属於Cassinese聚集原始遵守，仍然保留了白色的习惯通过其创始人在12世纪，和那些聚集圣Ottilien ，谁穿红色腰带，以显示其特殊的传教性质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。