查询词典 retain

I would just like to point out that my ghost will be both angery and vengeful and will retain all of my spellcasting powers.

我需要指出，我的幽魂将充满愤怒和报复心理，并且保留着我的所有施法能力。

Perhaps the artists attending this exhibition, although youthful, passionate and venturous, still have potential to improve in the respects of art breakthroughs, visual developments, thinking innovations and so forth; nevertheless, they spare no effort to build a meaningful form, and the sincerity in art they retain and the culture ideal they hold are incisively and vividly expressed in their works, so that an utterly new culture attitude and art direction is developed.

也许，参展艺术家们正青春年少、意气风发，义无反顾，而在艺术更新、视野拓展、思维创意的节点上还尚未完全成熟，但他们竭力营造的有意味的形式，秉持的艺术真诚，坚持的文化理想在他们的作品中体现得淋漓至尽，从而张扬出了一种全新的文化态度和艺术方向。

Many parents with children at private schools retain a vestigial attachment to state education.

许多孩子在私立学校上学的家长仍对公立教育保留着期待。

The vesting schedule of the program is designed in such a way to retain key talents.

该政策的解冻时间表是按照关键员工保留的目的设计的。

The government will retain a stake of more than one-third, giving it veto power.

政府同时也会保留三分之一的股分，赋予了它否决权。

On the other hand, years of high property prices, high inflation and negative interest rates had created a bubble economy which needed to be corrected if we are to retain our commercial and economic vibrance.

另一方面，多年来的高楼价、高通胀和负利率，产生了泡沫经济效应。这种情况必须加以调整，香港才能保持商业和经济上的活力。

California's spring and summer growing seasons are a vintner's dream come true-a unique blend of long, hot sunny days, which bring intense flavors to the grapes, and cool, crisp evenings, which retain essential acidity.

加州的春天和夏天是葡萄的生长季节，也是酒商们梦想成真的季节。拥有独一无二的生长环境，炎热阳光明媚的白天，使葡萄产生浓郁的口味；寒冷干燥的夜晚，让葡萄保留了必要的酸味。

This product is to retain high-grade amino-silicone soft, smooth feel, based on completely overcome the general amino-silicone to treat fabric to make it extremely hydrophobic and yellowing of the problems so that the fabric to keep water absorption and low yellowing, while is also different from commercially available hydrophilic softener with good solid and washability.

本品在保留高档氨基硅油柔软、滑爽手感的基础上，彻底克服了一般氨基硅油处理织物时使其变得极其疏水且泛黄的问题，使织物保持吸水性和低泛黄，同时还区别于市售亲水柔软剂，有着良好的牢固性和耐洗性

Hence, if an enterprise can retain their employees, especially the core employees has become the weatherglass of human resource management, and this may relate to the success of an enterprise.

因此，能否留住企业的员工特别是核心员工不仅是企业人力资源工作的晴雨表，而且关系到企业的成败。

Holiday shack and does not pretend to be so, but It does retain the memory of the type The fesonances of the weekender are distilled to distingutsh the architect

本方案位于波特西海后滨滩，并非度假小木屋，也从没打算假扮成那样，但却能唤起人们对小木屋类型的回忆，同时又不同于类似的城市住宅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。