查询词典 retain

Some Azeris from rural regions retain pre-Islamic animist beliefs, such as the sanctity of certain sites and the veneration of certain trees and rocks.

农村地区的一些阿塞拜疆人仍保有前伊斯兰教的万物有灵论的信仰，例如他们认为某些地方或者树木或者岩石都是有神性而需要尊敬的。

We are delighted with the two superpower's treaty limiting number of anti-ballistic missile systems that they may retain and their agreement on limitations on strategic offensive weapons.

我们很高兴拥有两个超级强权条约来限制反弹道导弹的数量，意思是他们会保守他们的承诺对在战略攻击武器数量上的限制。

Three are three major actions that Mn effects fracture behavior in the alloy at room temperature, as follow: One is that Mn fines grains, antiphase domains and weakens dislocation clog, which retain formation of cleavage crackle. The second is that Mn decreases APB energy and promotes slop and cross slip, in particular, a large number of cross slip make deformed APBs transform from line type into zigzag type and the APBs interact and cross each other, resulting in propagation of cleavage cracks. The last is that Mn raises the relative proportion of cleavage strength to grain-boundary strength and then restrains formation and propagation of cleavage crack.

Mn对合金室温断裂行为的影响主要反映在三个方面，一是Mn的存在细化晶粒和反相畴，使得位错塞积程度减小，从而阻碍解理裂纹源的生成；二是Mn的存在提高解理强度与晶界强度的相对比值，从而抑制了解理裂纹的形成和扩展；三是Mn降低反相畴界能量、促进超位错的滑移、交滑移，特别是断裂前位错大量的交滑移使形变反相畴由直线型变为折线"Z"字型，反相畴界间的相互作用、相互交错阻碍了解理裂纹的扩展。

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

Branches are on the joint meeting that holds the day before yesterday, deploy next punish content: Shut lawfully break the law violate compasses website, the be born that commits the crime to against the wind consults a person, investigate legal duty; Fulfil the apanage responsibility of special operation strictly, 7 branches strengthen pair of each district guidance, ensure the demand of special operation drops to real point; The job is concerned during arranging good Spring Festival, retain repair work strength, prevent to appear rebound; Begin punish mobile phone transmits bawdy pornography behavior, bring into its special operation; Accelerate establish lasting effect mechanism, drive a website to perfect interior management system; Departmental door is strengthened further harmonious cooperate, form working resultant force.

七部门在前天召开的联席会议上，部署了下一步整治内容：依法关闭违法违规网站，对顶风作案的落地查人，追究法律责任；严格落实专项行动的属地责任，七部门加强对各地指导，确保专项行动的要求落到实处；安排好春节期间有关工作，保持整治工作力度，防止出现反弹；着手整治手机传播淫秽色情行为，并将其纳入专项行动；加快建立长效机制，推动网站完善内部管理制度；各部门进一步加强协调配合，形成工作合力。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

This process, called aphesis when it occurs at the beginning of a word,is more common in regional American dialects than in the more conservative Standard English,which tends to retain in pronunciation anything reflected in spelling.

这个过程，如发生于一个字的开头就叫做词首非重读短元音省略。这种现象在美国地方方言中比在更为保守的标准英语中要常见得多，因为标准英语趋向于将拼写中的每一个字母都在发音中加以保存。

Yes, you can always retain the IP rights. Or you can also open your IP to public through Ms-CL as well if you want. It's like what Aras did.

答案是可以的，企业都可决定保有知识产权，或像Aras的模式一样开放授权，这两种都可符合微软开放授权的精神

Sagan and his co-author George Mullen hypothesized that carbon dioxide (CO2) concentrations were much higher during the Archean—possibly 100 times higher than they are today—and therefore the atmosphere could retain enough heat to keep the planet from freezing.

萨根及同事乔治·马伦提出假设：在太古代期间，二氧化碳浓度要高得多——可能比现在高出100倍，因此大气中可能保留了足够的热量，使地球免于冻结。

"I think everybody realises it means the world to me to retain the armband," said Terry.

我想每个人都能够理解拥有队长袖标对于我的重要意义以及巨大的成就感。

But for people, to retain the aroma is not natural, is the need to practice.

然而对人来讲，香气的保留却不是自然而然的，是需要修炼的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。