查询词典 retain

However because they are not as big their submission volume is lower than the mega so your articles retain top billing longer -- and becoming a top article or top author may be an attainable goal for the part-timer.

但是因为他们不象大递交量低于大型物品等你挽留顶计帐长--当顶顶文章作者或可能实现的目标，为兼职。

Although the Seleucid king Antiochus III the Great invaded Parthia and Bactria in 206, the Bactrians were able to retain their independence.

虽然塞琉国王安提第三大入侵安息和206巴克特里亚的Bactrians能够保持其独立性。

Avoid adding peat moss to clay soils since it may retain so much water that the roots drown or rot.

应避免在粘土中加入泥炭，否则会保持太多水份，导致根系溺毙或腐烂。

However, enterprises still have some pigskin Products retain larger profit margins.

但企业仍然有一些猪皮产品保持较大的利润空间。

He scarce had finisht, when such murmur filld Th' Assembly, as when hollow Rocks retain [ 285 ] The sound of blustring winds, which all night long Had rous'd the Sea, now with hoarse cadence lull Sea-faring men orewatcht, whose Bark by chance Or Pinnace anchors in a craggy Bay After the Tempest: Such applause was heard [ 290 ] As Mammon ended, and his Sentence pleas'd, Advising peace: for such another Field They dreaded worse then Hell: so much the fear Of Thunder and the Sword of Michael Wrought still within them; and no less desire [ 295 ] To found this nether Empire, which might rise By pollicy, and long process of time, In emulation opposite to Heav'n.

他站着，像个能担当几个最大帝国的重任的大智大贤，耸着阿脱拉斯式的双肩；会众的注意被他的目光吸引了，会场静了下来，静得像夜间或夏天中午的空气，他说： V2：他的话音将落时，会场里就充满了切切私语，好象彻夜狂吹扰乱大海的暴风停止时，岩洞里残余的刁刁调调的催眠调子，安慰那守夜劳累的舟子――他那时把小船或快艇碇泊在暴风雨后岩耸立的港湾。

To the extent that they retain support, it is as most as a pis aller, as a reformist group better perhaps than a more rightwing alternative, but certainlynot as a harbinger of the new society.

如果它们还能得到支持，那是在最坏情况下，它们作为改革团体，或许比偏右翼的选择来得好些，但肯定不会是新社会的先驱。

On a Natural Pivot the Man will turn into CBMP and retain it; on the pivoting action the lady will achieve CBMP momentarily and lose it again almost immediately

在右轴转中，男士进入反身动作位置，并保持反身动作位置；在轴转动作中，女士暂时达到反身动作位置之后几乎马上结束这一状态。

This is really like to lose you, would like to know how to retain porphyrin openings may be the first I hurt you.

这次好像真的失去你了，想挽留卟知道怎样开口，可能是硪先伤了你。

Though sensible, this system broke down in practice as every state firm—after several rounds of consolidation, there are still 169,000 today—haggled over the precise share of earnings it could retain. China's 1994 tax reform cleared all that up, by setting a non-negotiable corporate tax rate (now around 33%, about double that for foreign firms). In return, companies could keep all their post-tax profits.

尽管当时较为可行，但由于国有企业（经过几轮合并，今天仍有169000家国有企业）在保留多少利润的问题上争论不休，最终导致这个政策的流产。1994年的税制改革通过设置了一个硬性的所得税率（今天大约为33%，两倍于外商投资企业）对这一些进行了整顿，企业缴纳完应交税金后可以保留全部利润。

Three things in 2010 will affect whether the City manages to retain its pre-eminence.

2010的三件大事将决定伦敦能否保住金融之都的宝座。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。